Мухаммадієв Фазліддін

МУХАММАДІ́ЄВ Фазліддін (Муҳаммадиев Фазлиддин; 15. 06. 1928, м. Самарканд, Узбекистан — 06. 10. 1986, Душанбе) — таджицький письменник, перекладач. Народний письменник Таджикистану (1986). Член СП і Спілки кінематографістів Таджикистану (1957). Закінчив Вищі літературні курси при Літературному інституті в Москві (1962). Працював журналістом, головним редактором сатиричного журналу «Хорпуштак» («Їжак), у видавництві «Ирфон» («Знання»), редакції Таджицької радянської енциклопедії, головним редактором Держкіно Таджикистану. У перших оповіданнях і нарисах, опублікованих у 1950-х рр., гостро порушував соціальні проблеми таджицького села (твори зібрані в книзі «Муҳоҷирон» / «Переселенці», 1958). За повісті «Одамони кӯҳна» («Старі люди», 1963; про спадкоємність поколінь) та «Дар он дунё» («На тім світі», 1965; про подорож мусульман на прощу до Мекки й Медини) відзначений Державною премією Таджикистану імені А. Рудакі (1967). Автор першого в таджицькій літературі психологічного роману — «Палатаи кунҷакӣ» («Наріжна палата», 1974). У доробку — повісті «Шоҳии япон» («Японський шовк», 1982) і «Варта» («Над прірвою», 1983), присвячені морально-соціальним проблемам сучасності, книги оповідань, нарисів, літературно-критичних статей і художньої публіцистики; низка оповідань і повістей для дітей; сценарії художніх і документальних фільмів. Започаткував у новітньому таджицькому письменстві психологічну школу, яку розвинули його учні (А. Самад, С. Турсун, Дж. Акобіров). Помер під час операції після ножових поранень групою злочинців. Твори М. перекладено багатьма мовами світу. М. перекладав таджицькою мовою твори Ч. Айтматова, Т. Драйзера, М. Садовяну, А. Чехова, з української мови переклав низку оповідань Б. Харчука, з яким підтримував творчі взаємини. Окремі твори М. українською мовою переклали О. Шокало та В. Рудковський.

Рекомендована література

1. Муллоджанов М. Пошуки людської доброти // Мухаммадієв Ф. На тім світі. Наріжна палата. К., 1982;
   Google Scholar Internet
2. Харчук Б., Шокало О., Гримич В. Пам’яті товариша // Літературна Україна. 1986. № 44.
   Google Scholar Internet

Завантажити статтю