Кисільова Тамара Іванович

КИСІЛЬО́ВА Тамара Іванівна (14. 03. 1948, с. Іверське Олександрівського р-ну Сталінської, нині Кр­аматорського р-ну Донецької обл. — 17. 10. 2023, Черкаси) — поетеса, пере­кладачка. Членкиня НСПУ (2012). Премія імені М. Старицького (2014). Закінчила Черкаський педагогічний ін­ститут (1969), Вищі курси пере­кладачів при Московському ін­ституті іноземних мов (1973). Працювала пере­кладачем із англійської та французької мов. Авторка збірки поезій «Дива» (2007); пере­кладів творів англійських та французьких поетів В. Блейка, В. Вордсворта, В. Скот­та, П. Шеллі, Е. Браунінґ, Д. Рос­сет­ті, К. Рос­сет­ті, М. Арнолда, Е. Доусона — «Вечірній дзвін» (2002), а також книг «Емалі і камеї» Т. Готьє (2005), «Поезії» Т. Мура (2011; усі — Черкаси). В оригінальних поезіях К. про­йшла певну еволюцію від традиційних захоплень красою природи, людських почут­тів до ширших і глибших мистецьких узагальнень (цикл «Джерела вічного буття» та ін.). Твори публікували у журналі «Холодний Яр», газеті «Місто» та ін.