Байда

«БА́ЙДА»  — видавництво і книгарня в Мельбурні. Заснував 1978 Ю. Ткач для видання укр. літ-ри в перекладі англ. мовою та творів укр. авторів діаспори. До 2004 вийшло 12 книг англ. мовою в перекладах Ю. Ткача. Серед них — «Across the Bridge» А. Дімарова (1977), «Because Deserters Are Immortal» І. Качуровського (1979), «Behind the Curtain» Б. Антоненка-Давидовича, «Blood Brothers» В. Шевчука, «So This is Australia» Д. Чуба (усі — 1980), «Hard Times» Остапа Вишні (1981), «Apostle of Immortality» О. Бердника (1984); українознавчі вид.: «Gegraphy of Ukraine» (1985), «Folk Instruments of Ukraine» (1987), «Folk Designs of Ukraine» (1999). Укр. мовою вийшло 5 книг: «Який Сава, така й слава» (1979), «На прощу до рідної землі» (1984) і «Від Находки до Чернівців» (1988) Л. Богуславець, твори Л. Костенко та В. Симоненка. На замовлення ін. видавництв випущено 8 книг. «Б.» розповсюджує свої видання в Австралії, Україні, США, Канаді та Європі. Книгарня «Б.» видає щорічні каталоги з двомісяч. додатками й пропагує україніку укр., англ. та ін. мовами.

Завантажити статтю