Абдулла Аббас

АБДУЛЛА́ Аббас (справж.– Acaloǧlu Abbas Abdulla Оǧlu, друк. раніше — Acalov; 12. 05. 1940, с. Болус-Кепенекчі, нині Квемо Болнісі, Грузія — 04. 09. 2019, Баку) — азербайджанський поет, літературознавець і перекладач-україніст. Літ. премія ім. М. Рильського (1984). Закін. Азерб. університет (1963). 1964–65 стажувався у відділі шевченкознавства Інституту літ-ри АН УРСР. Від 1987 — гол. ред. літ. ж. «Улдуз» («Зірка»), а від 1991 — секр. правління СП Азербайджану. Брав активну участь у нац.-визв. русі, входив до оргкомітету Нар. фронту Азербайджану (НФА), обирався до Верхов. Меджлісу НФА. 1992– 97 — ген. консул Азербайджанської Республіки у Туреччині. Після повернення очолив відділ закордон. зв’язків СП Азербайджану, від 1998 — викладач україністики в Азерб. університеті. Автор поет. зб. «Ата jурду» («Отчий поріг», 1970), «Ағлы-гаралы дүнjа» («Чорно-білий світ», 1980), «Үзү дан jеринә» («Обличчям до світанку», 1984), «Сонсузлуға кедән карван» («Караван, що йде у вічність», 1987; усі — Баку), «Ше’рләр» («Поезії», Стамбул, 1996). До другої і третьої з названих зб. увійшли цикли віршів «Українські візерунки». У монографії «Азәрбаjҷан–Украjна әдәби әлагәләри» («Азербайджансько-українські літературні зв’язки», Баку, 1982) дослідив взаємини двох літ-р за період 1840–1940. Опублікував розвідки про азерб. Шевченкіану та діяльність дореволюц. укр. товариства «Просвіта» в Баку. Як перекладач і упорядник брав участь у підготовці двох антологій сучас. укр. поезії — «Баjраг вә ҝүнәш» («Знамено і сонце», 1978), «Көрпүләр» («Мости») та антології укр. прози «Алтын буғда» («Золота пшениця», обидві — 1979; усі — Баку). Популяризатор укр. літ-ри. У його перекл. вийшли «Наталка Полтавка» І. Котляревського, зб. поезій «Думи мої, думи мої» Т. Шевченка, зб. «Русалка» Лесі Українки, «Жага» М. Рильського, «Протуберанці серця» та «Вірші й поеми» І. Драча. Укр. мовою окремі твори А. переклали М. Мірошниченко, П. Мовчан, Д. Павличко, П. Перебийніс та ін. Учасник Днів літ-ри і мистецтва Азерб. РСР в Україні (у вересні 1978), щоріч. свят поезії Т. Шевченка «В сім’ї вольній, новій», ювілей. урочистостей, присвяч. Лесі Українці, І. Франкові, М. Рильському та ін.

Рекомендована література

1. Мірошниченко М. Руку, Аббасе! // Ранок. 1982. № 11;
   Google Scholar Internet
2. Його ж. Обличчям до України // Гроно. К., 1985. Вип. 1;
   Google Scholar Internet
3. Полєк В. Біографічний словник Прикарпаття. Ів.-Ф., 1993.
   Google Scholar Internet

Завантажити статтю