Пайкович Радослав
ПА́ЙКОВИЧ Радослав (Пајковић Радослав, 13. 08. 1940, м-ко Пешца, Югославія, нині Чорногорія — 16. 08. 2018, Белґрад) — чорногорський і сербський письменник, критик, дипломат. Член СП Югославії (1964). Відзначений багатьма літературними преміями. Навчався на філологічному факультеті Белґрадського університету. Перебував на дипломатичній службі: консул у генеральному консульстві Югославії в Києві (1974–77), політичний радник (1983–88) та повноважний міністр-радник (1997–2000) посольства Югославії в Москві. У творчому доробку (зібрання нараховує 39 томів) — романи, оповідання, поезія, літературна критика, есе, дорожні нотатки, твори для дітей. Перекладав з української та російської мов. 1979 у Белґраді опублікував «Антологија украјинске поезије», до якої увійшли тексти 31-го українського автора, та збірку поезій «Морам» Д. Павличка (Књижевна заједница «Петар Кочић», серія «Библиотека песници света»). Переклади з української літератури у 1970-х рр. друкував і в багатьох часописах Югославії: у сараєвських «Овдје» (твори П. Тичини, Д. Павличка) та «Одјек» (В. Симоненка, І. Драча), белґрадському «Развитак» (Д. Павличка), чорногорському «Стварање» (Б. Олійника, Д. Павличка). Окремі твори П. перекладені німецькою, чеською, українською, білоруською мовами.
Рекомендована література
- Поповић Љ. Фокусна перспектива украјинске књижевности. Филолошки факултет Универзитета у Београду. Београд, 2007;
- Гаев Т. Рецепція української літератури в сербській культурі // Українсько-сербський збірник: УКРАС. Історія. Культура. Мистецтво. 2011. Вип. 1(6).
Завантажити статтю
