Котляр Йосип Соломонович — Енциклопедія Сучасної України

Котляр Йосип Соломонович

КОТЛЯ́Р Йосип Соломонович ( 12. 02. 1908, м. Бердичів, нині Житомир. обл. – 15. 09. 1962, Вільнюс) – єврейський поет. Навч. в хедері, у міському уч-щі Бердичева. Закін. Харків. пед. технікум та євр. відділ. Хар­ків. учит. ін-ту. Працював у євр. газетах та вид-ві. Після 2-ї світ. війни виїхав до Вільнюса. Почав друкуватися наприкінці 1920-х рр. у харків. молодіж. вид-вах «» («Молода гвардія»), «» («Заклик юних»), «» («Червоний світ»). Писав переважно для дітей. Автор зб. «» («Світле народження», Х., 1930), » («Ентузіасти», Х., 1932), «» («Ді­ти моєї землі», К.; Х., 1934), «» («Літні пісні», К.; Х., 1935), «» («Сад», О.; Х., 1935), «» («Чудесна погода», К.; Х., 1935), «» («На веселій вулиці», К., 1938), («Мій світ», К., 1939; Тель-Авів, 1993), «» («Для дітей», К., 1940), «» («Каз­ки», К., 1940), «» («Весняний дар», О., 1941), «» («Звільнена зем­ля», Москва, 1948). Після репатріації до Ізраїлю вірші К. друкувалися у часописі «» («Радянська батьківщи­на»). На низку його віршів написано музику. Пісні на слова К. виконували Х. Гузик та Н. Ліф­шицайте. Окремі його поезії укр. мовою переклали М. Пригара, І. Кальник, Н. Забіла.

Тв.: укр. перекл. – Сад Постишева. Х.; О., 1936; Чудесна погода. К.; Х., 1936; Наші знайомі. Х.; О., 1937; Ранок. Х., 1941.

В. Б. Богуславська

Статтю оновлено: 2014

Покликання на статтю
В. Б. Богуславська . Котляр Йосип Соломонович // Енциклопедія Сучасної України: електронна версія [веб-сайт] / гол. редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жуковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2014. URL: https://esu.com.ua/search_articles.php?id=104 (дата звернення: 17.09.2021)