Муракамі Харукі — Енциклопедія Сучасної України

Муракамі Харукі

МУРАКА́МІ Харукі (12. 01. 1949, м. Кіото, Японія) – японський новеліст, есеїст, романіст, перекладач. Його книги та оповідання були і залишаються бестселерами як в Японії, так і за кордоном, їх перекладено 50-ма мовами світу і видають мільйон. тиражами. Дитинство провів у порт. м. Кобе. Змалку читав твори англ. письменників, спілкувався з іноземцями і ще в молодості зрозумів, що япон. літ-ра потребує модернізації. Від 1968 студіював класичну драму у відділ. театр. мист-в Токій. ун-ту Васеда. 1974 відкрив у столиці джаз-бар «Peter Cat». Від поч. 1980-х рр. – на твор. роботі. Автор «Трилогії Щура» – «Слухай пісню вітру» (1979), «Пінбол – 1973» (1980) та «Погоня за вівцею» (1982; літ. премія Номі для початківців, 1982), у 1988, в цьому ж ракурсі, опублікував роман «Танцюй, танцюй, танцюй». У ранніх творах М. його герої ведуть вільний спосіб життя, часто відвіду­ючи бари, насолоджуються лірикою пісень, переживають зустрічі й розставання. Літ. твори в такому стилі відразу стали популярними серед юних читачів, а М. став кумиром молодого покоління Японії кін. 20 ст. Згодом настало визнання більш широкої аудиторії. Осн. віхами росту стали подорож у США і публікація роману «Країна чудес без гальм і кінець світу» (1985), який отримав визнання (літ. премія Танідзакі, 1985). У 1987 поселився на о. Крит, де закінчив роботу над романом «Норвезький ліс», що приніс М. популярність у всьому світі. Від 1991 – у США, викладав у Прінстон. ун-ті, видав роман «На південь від кордону, на захід від сонця» (1992), у наступні роки – в ун-ті Медфорда (шт. Массачусетс) – 3 т. роману «Хроніка заводного птаха» (1994–95). Після землетрусу в Кобе (1995) та газ. атаки в Токій. метро М. повернувся на батьківщину. Взяв численні інтерв'ю у терористів і видав двотомник «Підземка» (1997) та «Край обітований» (1998), далі, в стилі постмодернізму, 2002 – роман «Кафка на пляжі» (літ. премія Ф. Кафки, 2006), у 2009 – «1Q 84», у 2013 – «Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі», 2017 – «Вбивство командора». Сюжети творів зрілого майстра часто сюрреалістичні, меланхолічні або фаталістичні, позначені кафкіан. баченням тем алієнації й самотності, органічно вплітаються в його літ. роботу. М. відомий також перекладами творів амер. авторів кін. 20 ст. – С. Фіцджеральда, Т. Капоте, Дж. Ірвінґа, Дж. Селінджера, Р. Карвера, казок К. ван Оллсбурґа та У. Ле Ґуїна. Творчість М. відзначена числен. нагородами, серед яких – World Fantasy Award, Frank O'Connor International Short Story Awаrd, Franz Kafka Prize, Welt-Literatur Pries. 2015 г. «Time» назвала його серед 100 найбільш впливових людей світу. 2018 ун-т Васеда прийняв рішення про надання приміщення архіву М., зокрема його колекції із 40 тис. джаз. платівок.

Тв.: укр. перекл. – Погоня за вівцею. 2004; Танцюй, танцюй, танцюй: У 2 т. 2005; 2013; Хроніка заводного птаха. 2009; 2012; 1Q 84. 2009–11; Безбарвний Цкуру Тадзакі та роки його прощі. 2017 (усі – Харків).

Б. П. Яценко

Статтю оновлено: 2020

Покликання на статтю
Б. П. Яценко . Муракамі Харукі // Енциклопедія Сучасної України: електронна версія [веб-сайт] / гол. редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жуковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2020. URL: https://esu.com.ua/search_articles.php?id=70043 (дата звернення: 22.10.2021)