Нігер — Енциклопедія Сучасної України

Нігер

НІ́ГЕР (справж. – Джанаев Иван; 21. 10 (02. 11). 1898, с. Сіндзісар, нині Алагир. р-ну, Пн. Осетія–Аланія, РФ – 03. 05. 1947, м. Дзауджикау, нині Владикавказ, Пн. Осетія–Аланія, РФ) – осетинський поет, перекладач, літературо­знавець, публіцист. Закін. Пн.-Осетин. пед. ін-т (1930), навч. в аспірантурі, 1936–47 – зав. відділу історії осетин. літ-ри Пн.-Осе­тин. НДІ (обидва – Владикавказ). Досліджував нарт. епос осетинів, поетику творів К. Хетагурова, О. Пушкіна та ін. Писати почав 1914, переважно осетин. мовою. Сюжети деяких поем («Сын Уахатага удалой Гуйман», «Симд баделят», «Сатайхан» та ін.) взяв із нар. творчості й зберіг їхню поетику, обробляючи фольклорні твори поет загострював їхню соц. й етичну спрямованість. Н. вважав, що поезія повинна служити правді життя й відображати її. Перекладав твори перс. поетів, рос. письменників, автор перекладу осетин. мовою вірша «Заповіт» та поеми «Кавказ» Т. Шевченка (ж. «Мах дуг», 1939, № 2/3; г. «Рœстдзинад», 1939, 9 мар­та; 1954, 17 января), що згодом уві­йшли до вид. творів укр. поета осетин. мовою (Орджонікідзе, 1954).

Б. В. Хоменко


Покликання на статтю