ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine
A

Каалеп Айн

КА́АЛЕП Айн (Kaalep Ain; 04. 06. 1926, м. Тарту, Естонія) – естонський поет, перекладач. Заслужений письменник Естон. РСР (1986). Літ. премії ім. Ю. Смуула (1977; 1985), ім. Ю. Лійва (1984). Закін. Тартус. університет (1956). Автор зб. «Aomaastikud» («Досвітні пейзажі»), «Samarkandi vihik» («Самаркандський зошит»; обидві – 1962), «Järvemaastikud» («Озерні пейзажі», 1968), «Kuldne Aphrodite teisi luuletusi» («“Золота Афродита” та інші вірші», 1986), «Jumalatosin» («Божа дюжина», 2008), які позначені інтелектуальністю, різноманітністю поет. форми. Літературознавчі праці К. склали зб. «Maavallast maailmakirjandusest» («Про рідний край і світову літературу», 1984). Перекладає з антич., укр., франц., нім., іспан., вірм., узб. та ін. літ-р. Вірш Т. Шевченка «Заповіт», поеми «Єретик», «Катерина», «Лілея» та ін. у його інтерпретації увійшли до естон. вид. «Кобзаря» («Kobsaar», Tallinn, 1961). Видав зб. перекладів «Peegelmaastikud» («Дзеркальні пейзажі», 1976, т. 1; 1980, т. 2), 1-й том якої містить окремі твори Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки. Присвятив Т. Шевченкові вірші «Tarass Ševtšenko merereis Tallinna» («Морська подорож Тараса Шевченка до Таллінна», 1961; укр. перекл. Д. Павличка) і «Tarass Ševtšenko. Sõdur ja surm» («Тарас Шевченко. “Солдат і смерть”», 1973), що увійшли, відповідно, до зб. «Klaasmaastikud» («Скляні пейзажі», 1971) та «Paani surm teisi luuletusi» («“Смерть Пана” та інші вірші», 1976); нарис-роздум «Väike õppetund suure kobsaari juures» («Маленький урок у великого Кобзаря») // «Keel ja Kirjandus» («Мова та література», 1964, № 3). Окремі поезії К. українською мовою переклали Ю. Скіф, В. Лучук та ін.

С. Г. Ісаков

завантажити статтю

Інформація про статтю

Автор:

С. Г. Ісаков

Авторські права:

Cтаттю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»

Бібліографічний опис:

Каалеп Айн / С. Г. Ісаков // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2011. – Режим доступу : https://esu.com.ua/article-11923

Kaalep Ain / S. H. Isakov // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2011. – Available at : https://esu.com.ua/article-11923

Том ЕСУ:

11-й

Дата виходу друком тому:

2011

Дата останньої редакції статті:

Цитованість статті:

переглянути в Google Scholar

переглянути в Scopus

Для навчання:

використати статтю в Google Classroom

Тематичний розділ сайту:

Ключове слово:

EMUIDідентифікатор статті на сайті ЕСУ

11923

Кількість переглядівдані щодо перегляду сторінок на сайті збираються від початку 2024 року

27

Схожі статті

Ібрагімов
Людина  |  Том 11  |  2011
О. В. Азаренко
Новикова
Людина  |  Том 23  |  2021
Т. Ю. Гончаренко
Бочарова
Людина  |  Том 3  |  2004
О. Н. Ярмиш

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору