ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine

Розмір шрифту

A

Зуцаєва Хадіжат

ЗУЦА́ЄВА Хадіжат (Зуцаева Хадишт; 25. 08. 1955, с. Івановка Караґандин. обл., Казахстан) — чеченська поетеса, перекладачка. Член СП Чечні (2006). Закін. Грознен. культ.-осв. училище (Чечня, 1980). Працювала бібліотекарем. Нині — на творчій роботі. Поезія З. елегійна, тяжіє до класич. форм, познач. майстер. використанням м’яких риторич. звертань, стиліст. фігур мовчання й градації, народнопісен. образності. Переклала чечен. мовою окремі твори П. Неруди, А. Елксне, А. Ахматової. До 190-річчя від дня народж. Т. Шевченка у ж. «Орга» (2004, № 3) в перекладі З. опубл. вірші «Заворожи мені, волхве…», «Не завидуй багатому…», «В неволі тяжко, хоча й волі…», «Мені однаково, чи буду…», «Мій Боже милий, знову лихо…» та ін. Автограф її перекладу поеми «Кавказ» (2008) зберігається у фондах Нац. музею Т. Шевченка у Києві.

Іконка PDF Завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
Статтю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Дата останньої редакції статті:
груд. 2011
Том ЕСУ:
11
Дата виходу друком тому:
Тематичний розділ сайту:
Людина
Ключове слово:
чеченська поетеса
EMUID:ідентифікатор статті на сайті ЕСУ
14059
Вплив статті на популяризацію знань:
36
Бібліографічний опис:

Зуцаєва Хадіжат / Б. В. Хоменко // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2011. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-14059.

Zutsaieva Khadizhat / B. V. Khomenko // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2011. – Available at: https://esu.com.ua/article-14059.

Завантажити бібліографічний опис

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору нагору