Зарубіжна новела

«ЗАРУБІ́ЖНА НОВЕ́ЛА» — серія книжок. Виходила 1968–85 у видавництві «Дні­про» (Київ, усього 47 зб.). Перша в Україні широка ре­презентація світ. малої прози пере­важно 20 ст.; майже всі книжки вперше пере­кладені українською мовою (Е. Гемінґвей, А. де Сент-Екзюпері, Г. Бьолль, Г.-А. Лоусон, Р. Акутаґава, І. Андрич, Я. Івашкевич, Лао Ше, М. Ларні, Й. Радичков, В. Фолкнер, Т. Гарді, Пу Сунлін, Х. Кортасар, окремі твори Е. Віт­торині, Ф. ОʼКон­нора, зб. македон., китай., норвез., нім., індій., вʼєтнам., ірланд. та іспан. новел). Серед ви­даних книг — «Троє не­зна­йомців» Т. Гарді, «Червоне листя» В. Фолкнера (обидві — 1978), «Місто страшної ночі» Р. Кіплінґа (1979), «Оповіда­н­ня письмен­ників Індії» (1981), «Сучасна датська новела» (1982), «Ірландська новела» (1983). Пере­кладачі — І. Дзюб, Є. Горева, Є. Концевич, А. Лисенко, В. Митрофанов, А. Пере­падя, Є. Попович, О. Сенюк, І. Чирко, Р. Доценко та ін. У кожному вип. — вступна ста­т­тя, біогр. довід­ка про автора.

Завантажити статтю