Зеґерс Анна

ЗЕ́ҐЕРС Анна (Seghers Anna; справж. — Радвані Нетті; Radványi Netty; 19. 11. 1900, м. Майнц, Німеччина — 01. 06. 1983, Берлін) — німецька письменниця. Міжнар. Ленін. премія «За зміцнення миру між народами» (1951). Державні нагороди СРСР. Навч. у Кельн. університеті (1919–21), здобула ступ. д-ра історії мистецтв у Гайдельбер. університеті (1924; обидва — Німеччина). Від 1928 — чл. КП Німеччини та Союзу пролетар. і рев. письменників, делегатка 2-ї Міжнар. конф. рев. письменників 1930 у Харкові. 1933 емігрувала до Франції, 1941 — до Мексики. Учасниця антифашист. конгресів письменників у Парижі (1935) та Мадриді (1937). Від 1947 мешкала у передмісті Берліна. Член Всесвіт. ради миру (1949), голова СП НДР (1958). Дебютувала 1928 повістю «Der Aufstand der Fischer von St. Barbara» (укр. перекл. — «Повстання рибалок із Санта-Барбари», Х.; К., 1929), за яку відзнач. літ. премією ім. Г. фон Кляйста. Повісті «Der Kopflohn» («Оцінена голова», 1933), «Der Weg durch Februar» (1935; укр. перекл. — «Шлях крізь лютий», К., 1938), «Die Rettung» («Порятунок», 1937), романів «Die Gefährten» (1932; укр. перекл. — «Попутники», К.; Х., 1934), «Das siebte Kreuz» (1942; укр. перекл. — «Сьомий хрест», К., 1955; 1973), «Die Toten bleiben jung» (1949; укр. перекл. — «Мертві лишаються молодими», К., 1952), «Die Entscheidung» («Рішення», 1959), «Das Vertrauen» (1968; укр. перекл. — «Довір’я», К., 1984) мають антифашист. спрямування і відтворюють панораму сусп. життя Німеччини поч. 20–80-х рр. 20 ст. Для циклу фантаст. оповідань «Sonderbare Begegnungen» («Дивні зустрічі», 1973) характерні ознаки наук. раціоналізму в поєднанні з реліг. містикою. Залишила спогади про Е. Кіша, Б. Брехта, Й.-Р. Бехера, А. Айнштайна, І. Еренбурґа. Серія її нарисів «Die Sowjetmenschen» («Радянські люди», 1948) познач. ідеол. нашаруваннями та конформіст. заангажованістю. Присвяч. Закарпаттю оповідання «Bauern von Hruschowo» («Селяни з Грушова», 1929; увійшло до зб. «Auf dem Wege zur amerikanischen Botschaft und andere Erzählungen» / «Шляхом до американського посольства», Потсдам, 1930) напис. на основі публіцист. статей угор. письменника Д. Круді (сама З. с. Грушів не відвідувала). Нарис «Hinterland von 180 Millionen» («Тил — 180 мільйонів», Мексико, 1942) містить висловлювання про опір українців в умовах нім.-фашист. окупації. Окремі твори З. українською мовою переклали І. Маненко, П. Факторович, М. Дятленко, М. Кагарлицький, В. Коптілов, О. Логвиненко, Ю. Михайлюк, О. Неживий, В. Василюк та ін.

Рекомендована література

1. Зимомря М. Хіба це чари слова?: До 100-річчя від дня народження Анни Зегерс // Зерна: Літ.-мист. альм. українців Європи. Париж; Л.; Цвікау, 2002.
   Google Scholar Internet

Завантажити статтю