Розмір шрифту

A

Крецу Ігор

КРЕ́ЦУ Ігор (Creţu Igor; 21. 03. 1922, с. Владимировка, нині Вулканешт. р-ну, Молдова) — молдавський письмен­ник, пере­кладач. Державна премія Молд. РСР (1972). Закін. філол. факультет Кишинів. університету (1951), навч. у Літ. ін­ституті в Москві (1957–58). Ред. ж. «Нистру». Де­бютував 1947 віршами. За­ймав­ся пере­важно пере­кладами. Кіль­ка поезій у пере­кладі К. вмі­щено у зб. «Опере алесе» («Ви­брані твори») Т. Шевченка (1951). Пере­клав роман «Сʼауде о таланка» («Тронка», 1978) О. Гонча­ра. У влас. зб. «Пажинь де умор» («Сторінки гумору», 1980) опублі­кував пере­клади молд. мовою оповідань Остапа Вишні — «Ауто­био­графия мя» («Моя автобiогра­фiя»), «Тунул луй мош Сви­рид» («Гармата дiда Свирида»), «Епу­риле» («Зайцi»), «Урсул» («Вед­мiдь»), «Олекса Иванович» («Олек­са Iванович»), «Сомнул» («Сон»). Усі за­значені книги ви­дано у Кишиневі. Пере­клав із російської мови окремі твори М. Гоголя, М. Шолохова, І. Тургенєва та ін.; із груз. — Ш. Ру­ставелі; з англ. — В. Шек­спіра, Дж. Байрона; з нім. — Р. Бернса, із франц. — Ш. Бодлера, А. Сент-Екзюпері.

Рекомендована література

Іконка PDF Завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
Статтю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Дата останньої редакції статті:
груд. 2014
Том ЕСУ:
15
Дата виходу друком тому:
Тематичний розділ сайту:
Людина
Ключове слово:
молдавський письменник
EMUID:ідентифікатор статті на сайті ЕСУ
1932
Вплив статті на популяризацію знань:
загалом:
32
сьогодні:
1
Бібліографічний опис:

Крецу Ігор / В. Г. Кожухар // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2014. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-1932.

Kretsu Ihor / V. H. Kozhukhar // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2014. – Available at: https://esu.com.ua/article-1932.

Завантажити бібліографічний опис

Костенко
Людина  |  Том 14  |  2014
В. Г. Кожухар
Маріан
Людина  |  Том 19  |  2018
В. В. Овсієнко
ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору нагору