Дністер

«ДНІСТЕ́Р» — видавниче товариство. Існувало 1911–21 (з пере­рвами) у м. Камʼянець-Подільський (нині Хмельн. обл.). Випускало пере­важно навч.-метод. літературу, довідк. посібники, зокрема з питань кооперації, художні твори. Серед перших ви­дань — «Твори» С. Ру­данського (1911); популярними були кн. «Роз­мови про кооперацію» та «23 листки про кооперацію» (1912) І. Волошиновського (у спів­авт.). Побачила світ збірка новел В. Стефаника (1917). У 1919–20 ви­дано кн. «Природа та цивілізація» Г.-Т. Бокля (перекл. С. Риндика), «Шлях до щастя», «Кооперація та робітництво», «Будучина кооперації» і «Кооперація» Ш. Жіда (перекл. В. Сочинського), «Халдеї» І. Іванова (перекл. В. Свідзінського), «Маруся» Марка Вовчка, «З історії України: Вірші» С. Ру­данського, «Золотий жук» Е. По (перекл. І. Мисика), «Оповіда­н­ня» В. Стефаника, «Всесвітня історія» Н. Григоріїва, під­ручники В. Гериновича, О. Дробцюна, І. Трояновського, моно­графія «Сіль на Україні» Ф. Лисенка. Значна частина під­готовлених до друку рукописів у важких екон. умовах того часу не була пере­дана на виробництво і зникла: «Громадська умова» Ж.-Ж. Руссо (перекл. І. Косенка), «Натурфілософія» В. Освалда (перекл. С. Риндика), «Вій» М. Гоголя, «Життя рослин» (обидва — у перекл. В. Свідзінського), «Уранія» К. Флам­маріона (перекл. В. Дубровського), «Острів скарбів» Р. Стівенсона (перекл. І. Мисика), «Чорний негус» М. Рубакіна (перекл. З. Свідзінської).

Завантажити статтю