Дубовка Володимир Миколайович

ДУБО́ВКА Володимир Микола­йович (Дубоўка Уладзімір Мікалаевіч; 02 (15). 07. 1900, с. Огородники Вілей. пов. Вілен. губ., нині По­став. р-ну Вітеб. обл., Білорусь — 20. 03. 1976, Москва) — білоруський письмен­ник, пере­кладач, літературний критик. Член СП СРСР (1958). Літ. премія ім. Янки Купали (1962). Закін. Ново-Вілей. учит. семінарію (1918), навч. у Моск. університеті, закін. Вищий літ.-мист. ін­ститут (Москва, 1924). Працював ред. білорус. текс­ту «Весніка ЦВК, СНК і СПА Союзу ССР» (1921–25), відп. секр. по­стій. пред­ставництва Білорусії при уряді СРСР (1923–24), викладав білорус. літературу в Комуніст. університеті народів Заходу (1924–27). 20 липня 1930 заарешт. і засудж. до 5-ти р. засла­н­ня, а 1937 — до 10-ти р. по­збавле­н­ня волі. Після звільне­н­ня працював на різних роботах. Реабіліт. 1957. Від­тоді мешкав у Москві. Автор поет. зб. «Строма» (Вільня, 1923), «Трысцё» (1925), «Credo» (1926; обидві — Мінськ), «Наля» (Москва, 1927), «Палеская рапсодыя» (1961), «Вершы» (1970); поем «Там, дзе кіпарысы» (1925; усі — Мінськ), «І пурпуровых ветразей узвівы» (Вільня, 1939), повістей для дітей «Жоўтая акацыя» (1967), «Ганна Алелька» (1969), «Як Алік у тайзе заблудзіўся» (1974); числен. поет. обробок нар. казок і легенд, зокрема «Цудоўная знаходка» (1960), «Кветкі — сонцавы дзеткі» (1963), «Казкі» (1968), «Залатыя зярняты» (1975); а також книги оповідань-спогадів «Пялёсткі» (1973; усі — Мінськ). У 20-х рр. ви­ступав з крит., публіцист. та наук. ста­т­тями про білорус. літ. мову і літературу, фольклор та ін. галузі нац. культури. У поет. творчості Д. оспівав красу рідної землі і духовну красу людини, героїчні сторінки нац. історії. В істор. минулому знаходив образи людей сильної волі, чистих почут­тів, високих прагнень. Для його творів притаман­ні образна асоціативність, романтичність метафор, новизна рим, поліфонічність звуча­н­ня; романт. під­несеність у них по­єд­нується з філос. роз­думами. На багато віршів Д. написано музику. Пере­клав білорус. мовою окремі твори В. Шек­спіра, Дж. Байрона, В. Броневського, В. Сиракомлі, Ю. Словацького, Ю. Брюсова, Ю. Яноніса, П. Тичини та ін. Укр. мовою низку творів Д. пере­клали Т. Масенко, І. Кулик, В. Лучук, Р. Лубківський, Д. Паламарчук, Б. Степанюк, О. Під­суха, Т. Коломієць, О. Шевченко, Г. Столярчук та ін.

Завантажити статтю