Ґарсіа Лорка Федеріко

Визначення і загальна характеристика

ҐАРСІ́А ЛО́РКА Федеріко (García Lorca Federico; 05. 06. 1898, с. Фуенте Вакерос побл. м. Ґранада, Іспанія — 19. 08. 1936, с. Віснар побл. Ґранади) — іспанський поет, драматург. Закін. Ґранад. університет (1923). Творчість Ґ. Л. роз­винулася під впливом фольклору Андалусії, традиц. для Іспанії культу любові та смерті, шляхетності, краси і вірності. Соц. не­справедливість і криваві катакліз- ми від­ображені у більшості його поет. зб.: «Libro de poemas» («Книга віршів», 1921), «Canciones» («Пісні», 1927), «Romancero gitano» («Циганський романсеро», 1928), «Llanto por Ignacio Sánchez Mejías» («Плач за Іґна- сіо Санчесом Мехіасом», 1935), «Diván del Tamarit» («Тамаритянський диван», 1936), «El poeta en Nueva York» («Поет у Нью-Йорку», 1940) та ін. Ґ. Л. значно вплинув на роз­виток іспан. театру, написавши героїко-романт. драму «Mariana Pineda» («Маріана Пінеда», 1925; по­становка 1927), фарс «La zapatera prodigiosa» («Чарівна чоботарка», 1930), трагедії з селян. життя «Bodas de sangre» («Криваве весі­л­ля», 1933), «Yerma» («Єрма», 1934), «Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores» («Донья Росіта, незаміжня, або Мова квітів», 1935), драму з жін. життя «La casa de Bernarda Alba» («Дім Бернарди Альби», 1936; по­становка 1945). Під час громадян. війни в Іспанії популяризував культуру басків, каталонців, ґалісійців, зокрема значного роз­голосу набула зб. «Seis poemas galhegos» («Шість поезій по-галісійськи», 1935). Був роз­стріляний фаланґістами. Вперше українською мовою творчість Ґ. Л. інтер­претував М. Іванов у 30-х рр. Окремі його твори пере­клали пізніше Л. Первомайський, М. Лукаш, Є. Дробʼязко, Д. Павличко, Л. Олевський, В. Харитонов, В. Стус, О. Пахльовська, М. Москаленко, С. Борщевський, Ю. Покальчук, Г. Латник, І. Качуровський, В. Вовк, Ю. Тарнавський. Твор. образ Ґ. Л. від­творили у віршах і ста­т­тях П. Тичина, Г. Кочур, П. Дорошко, Л. Забашта, Д. Павличко, І. Драч, В. Коломієць та ін.

Тв.: Obras completas. Vol. 1–8. Buenos Aires, 1948–49; Obras completas. Madrid, 1960; Prosa. Madrid, 1994. Vol. 1–2; Teatro inédito de juventud. Madrid, 1994; укр. перекл. — Ви­браний Ґарсія Льорка: Поезія, проза, драма. Новий Ульм, 1958; Як кохався дон Перлімплін з Белісою в саду. Мюнхен, 1967; Лірика. К., 1969; Чотири драми. Мюнхен, 1974; Думки про мистецтво: Лекції, стат­ті, поезії. К., 1975; Криваве весі­л­ля: Драм. тв. К., 1989; Ви­брані поезії. К., 2008.

Літ.: Кочур Г. Лорка в нових пере­кладах // Всесвіт. 1967. № 6; Драч І. До таємниці Федеріко Гарсіа Лорки // ЛУ. 1968, 23 січ.; Мойсеєв І. Поетика Лорки // Всесвіт. 1976. № 12; Тичина П. [На вбивство Ф. Гарсіа-Лорки] // Тичина П. Зі­бра­н­ня творів. Т. 8, кн. 1. К., 1986; F. García Lorca, clásico moderno, 1898–1998. Granada, 2000.

М. І. Литвинець

Завантажити статтю