Ґренджа-Донський Василь Степанович

ҐРЕ́НДЖА-ДО́НСЬКИЙ Василь Степанович (справж. — Ґренджа; 23. 04. 1897, с. Волове, нині смт Міжгір’я Закарп. обл. — 25. 11. 1974, Братислава) — письменник, перекладач. Батько А. Ґренджі-Донської. Член укр. секції Спілки словац. письменників (1963). Заслужений діяч мистецтв (1970). Державні нагороди Чехословац. РСР. 1915 мобілізов. до армії, згодом був поранений і відправлений до Будапешта, де закін. торг. школу. 1921 повернувся на Закарпаття, працював у Підкарпат. банку (Ужгород). Був постій. співроб. ж. «Пчôлка» (1922–32), відп. ред. щоден. г. «Русинъ» (1923, ч. 1–127), щомісяч. ж. «Наша земля» (1927–28), також співпрацював з часописами «Свобода» (1922–38), «Українське слово» (1932–38). З ім’ям Ґ.-Д. тісно пов’язані розвиток і становлення нової укр. літ-ри та нац. відродження на Закарпатті того часу. Так, його зб. поезій «Квіти з терньом» (1923) була першою в краї книгою світського автора, написаною українською літературною мовою, а зб. «Шляхом терновим» (1924; обидві — Ужгород) — першою книгою, виданою заг.-укр. фонет. правописом. Ще до поч. війни Ґ.-Д. познайомився з творчістю Т. Шевченка, а до 67-ї річниці з дня смерті поета написав вірш «Пророкові — великому Кобзареві», який, однак, заборонили декламувати. Брав активну участь у створенні Спілки укр. письменників і журналістів Закарпаття (1935), був її секр. та ред. друк. органу «Слово». З утворенням автоном. Підкарпат. Русі редагував «Урядовий вѣстникъ» (1938–39), а з проголошенням Карпат. України — щоденну держ. г. «Нова Свобода» (1939). Про цей період Ґ.-Д. згадував як про один із найважчих, оскільки осн. об’єм роботи він виконував одноосібно. Після окупації Карпат. України Угорщиною Ґ.-Д. ув’язнено у концтаборі. Після звільнення за амністією 7 серпня 1939 він перейшов кордон і втік до Словаччини. Жив у Братиславі, брав активну участь у Русі Опору. Після війни працював (до 1969) бухгалтером на кіностудії. До серед. 1960-х рр. не мав змоги друкувати свої твори через звинувачення в бурж. націоналізмі. Брав активну участь у культ.-осв. діяльності серед українців Сх. Словаччини, зокрема перекладав з чеської підручники для укр. шкіл. Поет. ліриці Ґ.-Д. притаманні нац.-патріот. мотиви, утвердження укр. нац. ідеї, оспівування боротьби закарп. українців за соц. і нац. визволення. У твор. доробку Ґ.-Д. також зб. поезій «Золотѣ ключі» (1923), «Тобі, рідний краю» (1936; обидві — Ужгород), «Тернові квіти полонин» (Х., 1928), «Місячні груні» (Пряшів, 1969); оповідань «Збірка оповідань з карпатських полонин» (Уж., 1926; перевид. — Х., 1928), «Покрив туман співучі ріки…» (Уж., 1928), «Нема набоїв» (Х., 1930); істор. поема «Червона скала» (опубл. у ж. «Пчôлка», 1930; окремі вид. — Уж., 1931; 1938); істор. повісті «Ілько Липей — карпатський розбійник» (Л., 1936; словац. перекл. — 1939), «Петро Петрович» (Уж., 1937); автобіогр. роман «Сини Верховини» (не закінч.); твори для дітей — поет. зб. «Китиця квіток» (Уж., 1925) та «Тече потік з бережечка» (Пряшів, 1985), віршовані драма «Сиротина» (1925), казки «Князь Огень» (1928; обидві — Ужгород), «Манюсінька», «Пригоди зайчика» (обидві — Краків; Л., 1943), «Байка про козу та вовка» (Мюнхен; Реґенсбурґ, 1946), оповідання «Воли та ведмеді», «Маленький оленик» (обидва — Х., 1928), повість «Петрик» (Пряшів, 1973). Переклав окремі твори словац. (Ф. Цітовський, П. Штефанік), чеських (Г. Лішкова, Ф. Грубін) та угор. (поему М. Петефі «Апостол», 1944) поетів.

Рекомендована література

1. Мольнар М. Доля співця полонин: Причинок до творчої біографії В. Гренджі-Донського // Мольнар М. Зустрічі культур: З чехо-словац.-укр. взаємовідносин. Пряшів, 1980;
   Google Scholar Internet
2. Ґренджа-Донська З. «Ми є лишень короткі епізоди...»: Життя і творчість Василя Ґренджі-Донського. Уж., 1993;
   Google Scholar Internet
3. Хланта І. В. Літературне Закарпаття у ХХ столітті: Біобібліогр. покажч. Уж., 1995;
   Google Scholar Internet
4. Мишанич О. Тернові квіти полонини: Українська ідея в творчості Василя Ґренджі-Донського // Мишанич О. Повернення: Літ.-крит. ст. й нариси. К., 1997.
   Google Scholar Internet

Завантажити статтю