Діамантопуло Олександр Ахіллесович

ДІАМАНТО́ПУЛО Олександр Ахіллесович (псевд. — Ріоніс; 24. 04. 1910, м. Кізляр, нині Дагестан, РФ — 11. 09. 1976, Івано-Франківськ) — письменник, перекладач. Закін. грец. відділ. Ленінгр. інституту історії, філософії, літ-ри і мовознавства (нині С.-Петербург, 1933). Викладав у грец. школі в Батумі, згодом — у грец. пед. технікумі м. Маріуполь (нині Донец. обл.). Від 1937 працював у гірн. промисловості; 1963–70 — гол. бухгалтер Івано-Фр. обл. упр. газового господарства. Друкувався від 1927 у грец. періодиці. Автор драми «Салоникские зори» (поставл. Батум. грец. драм. театром 1935), поем «Котур падишах», «Камендже», «Ночь в Кастанте», «Бессмертие» та ін.; статей про діячів історії і культури — маріуп. греків (фольклористи К. Костан і Р. Харабадот, нар. поет Л. Балджи-Хонагбей, композитор і диригент В. Аліта, художники Л. Кузьмінков і В. Константінов, Герой Радянського Союзу В. Талах, поети А. Шапурма і Л. Кір’яков, літератор Ф. Церахто, учасник воєн. дій 1918–20 Г. Сагіров); книг і статей про крим., одес., понтій. греків (драматург Г. Фотіадіс, співачка Ж. Пумбуріді, поет К. Мурзіді, співак Я. Вутарас, революціонер П. Аргіропулос, літератор Я. Кононіадіс, художник К. Костанді); статей, присвяч. рос.-укр.-грец. літ. зв’язкам. Перекладав новогрецькою з рос., укр. і румей. мов твори О. Пушкіна (окремі опубл. у кн. «Избранные произведения», Мариуполь, 1937), М. Лермонтова, М. Некрасова, Т. Шевченка, Лесі Українки, Г. Данченко, А. Шапурми, російською з новогрец. і румей. твори К. Паланаса, Ф. Ангулеса, Я. Ріцоса, Г. Велласа, Л. Ханаг-бея, А. Кір’якова, А. Шапурми та ін. Від 1970 упорядковував і готував до друку «Очерки советско-греческой литературы» (у 2-х ч.) та румей.-рос., рос.-румей. і румей. фразеол. словники (не закінч.).

Літ.: Волошко Є. Грецькі поети України // Рад. літературознавець. 1965. № 11; Калоеров С. А. Греки При- азовья: Аннот. библиогр. указ. Д., 1997; Кузьминков Л. «Труд подвижника-патриота» // ΧΡΟΝΟΣ. 2006. № 10; Хаджинова О. Поэт, ученый, журналист, патриот... // Там само.

О. В. Смирнова