Гармаш Міра

ГАРМА́Ш Міра (справж. — Дорошенко-Василишин Володимира Володимирівна; ін. псевд.: Ївга Жак, Ї. Жак; 1926, Львів) — поетеса, перекладачка. Дочка В. Дорошенка. Під час 2-ї світової війни виїхала до Праги, згодом — до Німеччини. Закін. мед. факультет Мюнхен. університету (1949). Від 1949 — у США, нині живе у Філадельфії. Працювала за фахом. Друкується в україномов. часописах Заходу. Авторка зб. поезій «Віднайдені роки» (1958), «Райдуга в пітьмі» (1972), «Срібна свірель» (1978), дит. віршов. казки «Журавлі» (1966), ліро-епіч. поеми «Марія Люїза» (1973), сатир. зб. «Розкритий вахляр» (1987; усі — Філадельфія), лібрето до опери «Таємниця» М. Фоменка. Перекладає українською мовою твори польс., нім., франц., англ. письменників. Віршам Г. притаманна елегійність, виразна стилістика, у них оспівується рідний край, природа України («Косів», «Львів восени»), звучать патріот. мотиви («Хай дзвенять бандури», «Ллються сльози із сепії хмар», «У. Самчукові»), біогр. нотатки, почуття любові до батька («25. VІІІ. 1963», «Я викликаю душу твою»).

Завантажити статтю