Грубешлієва Марія Іванова

ГРУБЕШЛІ́ЄВА Марія Іванова (Грубешлиева Мария Иванова; 13. 06. 1900, м. Кюстенділ, Болгарія — 31. 01. 1970, Софія) — болгарська письмен­ниця. Дружина Л. Стоянова. Почала друкуватися 1929. Рання поезія (зб. «Хляб и вино», 1930; «Езически песни», 1933) по­значена камерністю. Вірші зб. «Стрели» (1936), «Мост» (1937), «Улица» (1942) мають громадян. і рев. звуча­н­ня. Враже­н­ня від по­їздки 1937 до Іспанії від­образила у книзі-репортажі «Какво видях в Испания» (1938). Разом з чоловіком інтернована 1939 у м. Пазарджик, згодом — с. Самовіт (Болгарія). 1956–70 — завідувач від­ділу белетристики ж. «Пламък». Соц.-психол. проза 1930–40-х рр. (зб. оповідань «Женени хора», 1935; роман «Насрещен вятър», 1941) має антибурж. та антивоєн­не спрямува­н­ня. Роман «През иглено ухо» (1948) — про 2-у світову війну і початок Руху Опору в Болгарії. У зб. віршів «Знамена» (1950) оспівала героїзм болгар. партизан. Авторка книг для дітей. Пере­клала поет. мініатюру «Маленькій Марʼяні» Т. Шевченка (опубл. у ювіл. листі «Тарасъ Григориевичъ Шевченко: 125 години отъ ражденето му (1814–1939)», 1939), а також низку творів рос. (Л. Тол­стой), англ. (Дж. Байрон), польс., серб., хорват. авторів. Упорядкувала поет. зб. «Славянски поети» (1946, спів­авт.), де зокрема вміщено пере­клади болгар. мовою віршів Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, П. Тичини, М. Рильського, М. Бажана, А. Малишка. Усі за­значені книги опубл. у Софії. 1948 і 1961 від­відала Україну. Укр. мовою окремі твори Г. пере­клали Д. Білоус, Я. Шпорта, Л. Горячко та ін.

Завантажити статтю