ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine

Розмір шрифту

A

Бойтар Ендре

БО́ЙТАР Ендре (Bojtár Endre; 26. 05. 1940, Будапешт) — угорський літературознавець і перекладач. Чоловік А. Бойтар. Закін. Будапешт. університет (1963). Працював завідувач відділу порівнял. літературознавства Інституту літ-ри Угор. АН, наприкінці 80-х — на поч. 90-х рр.– директор філіалу Східноєвроп. університету в Будапешті, ред. ж. «2000». Автор кн. «A kelet-europa avantgarde irodalom» («Авангардистська література Східної Європи», 1977), «A szlav strukturalizmus az irodalomtudományban» («Слов’янський структуралізм», 1978), «Egy kelet-européer az irodalomelméletben» («Східноєвропеєць у літературознавстві», 1984) «Az ember fejló...» («Людина розвиває...», про романтизм у східноєвроп. літ-рах, 1986; усі — Будапешт), статей, присвяч. літ. процесові в Україні, країнах Балтики, питанням розвитку поезії Сх. Європи, зокрема й України, гол. чином перших десятиліть 20 ст., мист. напрямів і течій того часу. У період. вид. опублікував низку статей про багатьох рос., литов. і укр. письменників, зокрема про І. Франка, Лесю Українку, О. Кобилянську, М. Коцюбинського, В. Стефаника, Ю. Яновського, А. Головка, О. Довженка, О. Гончара, Л. Дмитерка, Ю. Щербака та ін. Упорядник і автор післямов до книг укр. казок, колективних і автор. збірок укр. письменників, переклад. угор. мовою. Б. належить більшість перекладів у зб. укр. нар. казок «Az arany cipő» («Золотий черевичок», 1974); переклав оповідання Ю. Щербака «Хай насниться янгол», «Фільм першої категорії» та ін. Перекладає також твори рос., білорус., литов., польс., чес. та ін. письменників.

Рекомендована література

  1. Гедєш А. Перекладацький світ подружжя Бойтарів // Всесвіт. 1985. № 6.
Іконка PDF Завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
Статтю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Дата останньої редакції статті:
груд. 2004
Том ЕСУ:
3
Дата виходу друком тому:
Тематичний розділ сайту:
Людина
Ключове слово:
угорський літературознавець і перекладач
EMUID:ідентифікатор статті на сайті ЕСУ
36161
Вплив статті на популяризацію знань:
14
Бібліографічний опис:

Бойтар Ендре / А. А. Гедєш // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2004. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-36161.

Boitar Endre / A. A. Hediesh // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2004. – Available at: https://esu.com.ua/article-36161.

Завантажити бібліографічний опис

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору нагору