Бондаренко Іван Петрович

БОНДАРЕ́НКО Іван Петрович (06. 10. 1955, смт Короп Чернігівської обл.) — мово­знавець, пере­кладач. Доктор філологічних наук (1999). Закінчив Ленін­градський університет (1978). Від 1982 працював в Одеському університеті на кафедрі мовної під­готовки іноземних студентів. Ви­вчав японську мову в Ін­ституті японської мови (Нара). Від 1990 — доцент кафедри російської мови в Університеті Тенрідайгаку. Від 2003 — професор Ін­ституту філології Київського університету, старший науковий спів­робітник Ін­ституту сходо­знавства НАНУ. Наукові дослідже­н­ня: російсько- та українсько-японські мовні звʼязки, зокрема пере­клад. Дослідив перші двомовні (російсько-японські) словники 18 ст., роз­мовники, на­вчальні посібники, укладені японськими мореплавцями, що опинилися в Росії, а також специфіку й труднощі ви­вче­н­ня української мови японцями. Уклав (у спів­авторстві) «Українсько-японський словник» (К., 1997) та «Українсько-японський, японсько-український словник: На­вчальний словник ієрогліфів» (К., 1998).