Бранґ Петер

Визначення і загальна характеристика

БРАНҐ Петер (Brang Peter; 23. 05. 1924, м. Франкфурт-на-Майні, Німеч­чина) — німецький і швейцарський славіст, літературо­знавець. Доктор філологічних наук (1959). Член-кореспондент АН Австрії (1980). Навч. в Марбур. і Бонн. університетах. 1961– 90 працював у Цюрих. університеті: кер. семінару словʼян. філології, завідувач кафедри словʼян. філології; до 1974 читав заг., порівнял.-славіст., літературо­знав. курси. У спів­авторстві з Є. Нечипоруком висвітлив шляхи спри­йма­н­ня швейцар. літ-ри в Україні (ст. «Die Schweizer Literatur in der Ukraine» // «Bild und Begegnung», 1996). Укладав коментов. антології «Landschaft und Lyrik. Die Schweiz in Gedichten der Slaven» («Краєвид та лірика: Вірші словʼян. поетів про Швейцарію», Базель, 1998), до якої уві­йшли пере­клад і аналіз поезій П. Куліша, Лесі Українки. Укр. тематику роз­глядає у дослідж. «Kommentierte Bibliographie zur Slavischen Soziolinguistik» («Коментована бібліо­графія словʼянської соціолінгвістики») // «Uni Zürich», 1978, № 2, зокрема мовна політика, сфери викори­ста­н­ня, статус української мови в під­рос., під­австро-угор., під­польській та Рад. Україні. У галузі літ.-соціол. досліджень особливу увагу Б. приділяв читац.-психол. концепціям О. Потебні та О. Білецького — ст. «A. I. Beleckijs Theorie der Leserrezeption» («Теорія О. І. Білецького про читацьке спри­йма­н­ня») // «Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur», München, 1977, Bd. 2. На Кон­гресі славістів 1983 у Києві ви­ступив із доповід­дю «Стан і зав­да­н­ня соціолінгвістичного дослідже­н­ня словʼянських літератур». У моно­графії «Ein unbekanntes Russland. Kulturgeschichte vegetarischer Lebensweisen von den Anfängen bis zur Gegenwant» («Неві­дома Росія. Культурна історія вегетаріанських зразків життя від початків до сьогоде­н­ня», Кьольн, 2002) по­єд­нано літературо­знавчі, філос.-етичні та культур.-істор. аспекти дослідж., по­дано нім. пере­клад і ґрунтов. аналіз твору «Лист» М. Коцюбинського. Ви­вчає укр., білорус. та польс. культури в контекс­ті їхніх звʼязків зі Швейцарією.

Літ.: Нечипорук Е. И. Рыцарь взаимопонимания между людьми и народами: К 75-летию П. Бранга // Ученые зап. Таврич. экол. ин-та. Сф., 1999. Вып. 1.

М. Банковські

Завантажити статтю