Бжоза Ян

БЖО́ЗА Ян (Brzoza Jan; справж. — Юзеф Воробець, Józef Worobiec; крипт. — J. В.; 10. 12. 1900, Львів — 02. 10. 1971, Острів під Мишковом, Польща) — польський прозаїк, журналіст, культурний діяч. Член Спілки польс. літераторів у Львові, СПУ (1940). У 1921–22 — чл. КПЗУ. 1929 закінчив вечірні курси у Львові. Відповідь Б. (під назвою «Pamiętnik bezrobotnego», Warszawa, 1933) на анкету варшав. Інституту сусп. господарства стала його літ. дебютом. Співпрацював із Львів. філією літ. об’єднання «Przedmieście». 1936 взяв участь в антифашист. Конгресі працівників культури у Львові. Від серпня 1944 очолював відділ культури львів. г. «Czerwony Sztandar», був одним з організаторів Комітету з репатріації польс. культур. спадщини до Польщі. Співпрацював з укр. часоп. «Наша культура», «Вільна Україна», «Радянська Україна», «Літературна газета», «Радянський Львів», «Комуніст». 1945 переїхав до м. Катовіце (Польща), де 1945–47 редагував г. «Trybunie Robotniczej», 1948 керував студією літ. програм Польс. радіо. 1945–56 — голова Спілки польс. літераторів у Катовіце. Повісті Б. львів. періоду «Czynszowa kamіеnіса», опубл. на сторінках г. «Dziennik polski» (1935–37), «Dzieci» (Lwów, 1936) i «Budowali gmach» (Warszawa, 1938) та ін. привернули увагу тодішньої польс. критики автобіографізмом і автентизмом зображення міської і сільс. бідноти. Львів. ремінісценціями позначені також зб. оповідань «Ręce і kamienie» (Kraków, 1953) та спогади письменника «Moje przygody literackie» (1967). Низка ін. видань Б. пов’яз. з польс. повоєнною патріот. та істор. тематикою. Це, зокрема, повісті "Dziewiąty batałion» (Warszawa, 1953), «Ziemia» (Kraków, 1956), "Wojenko, wojenko» (1959), «Kazimierz Puławski» (Warszawa, 1960), «Przyszedl dobry dzień» (Katowice, 1971) та ін. Автор шкіца про Т. Шевченка «Duma o geniuszu» (1961). У 1949 Б. у співавт. з А. Баумґардтеном переклав п’єсу О. Корнійчука «Макар Діброва», поставл. у Катовіце 1949; згодом — «Загибель ескадри», а також «Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці» М. Старицького. Разом з А. Баумґардтеном організував низку літ. і муз. укр. вечорів у Катовіце. 1960 у Львові вийшла повість Б. «Діти» в укр. перекл. з передмовою П. Козланюка.

Завантажити статтю