ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine
A

Коломієць Лада Володимирівна

КОЛОМІ́ЄЦЬ Лада Володимирівна (06. 06. 1967, Київ) – літературознавець, перекладознавець. Дочка В. Коломійця. Доктор філологічних наук (2006), професор (2007). Закін. Київський університет (1989), де відтоді й працює: 1995–96 – завідувач відділу теорії та практики перекладу Інституту українознавства; від 1998 – в Інституті філології: від 2010 – завідувач кафедри теорії та практики перекладу з англ. мови. Наукові дослідження: теор. принципи поет. перекладів.

Пр.: Концептуально-методологічні засади сучасного українського поетичного перекладу (на матеріалі перекладів з англійської, ірландської та американської поезії). К., 2004; Поетич­ні твори Т. С. Еліота у перекладах Остапа Тарнавського (в зіставленні з іншими українськими та російськими перекладами). Чк., 2007; Григорій Ко­­чур і художній переклад: життєвими та творчими стежками майстра. Чк., 2008; Перекладознавчі семінари: Методоло­гічно-стильові орієнтири в українському поетичному перекладі від кінця ХІХ до початку ХХІ ст. (на матеріалі перекладів англомовних поезії та поетичної драми). К., 2011; Актуальні теоретичні концепції та моделі аналізу поетичного перекладу. К., 2011.

А. К. Мойсієнко

Основні праці

Концептуально-методологічні засади сучасного українського поетичного перекладу (на матеріалі перекладів з англійської, ірландської та американської поезії). К., 2004; Поетич­ні твори Т. С. Еліота у перекладах Остапа Тарнавського (в зіставленні з іншими українськими та російськими перекладами). Чк., 2007; Григорій Ко­­чур і художній переклад: життєвими та творчими стежками майстра. Чк., 2008; Перекладознавчі семінари: Методоло­гічно-стильові орієнтири в українському поетичному перекладі від кінця ХІХ до початку ХХІ ст. (на матеріалі перекладів англомовних поезії та поетичної драми). К., 2011; Актуальні теоретичні концепції та моделі аналізу поетичного перекладу. К., 2011.

завантажити статтю

Інформація про статтю

Автор:

А. К. Мойсієнко

Авторські права:

Cтаттю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»

Бібліографічний опис:

Коломієць Лада Володимирівна / А. К. Мойсієнко // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2014. – Режим доступу : https://esu.com.ua/article-4193

Kolomiiets Lada Volodymyrivna / A. K. Moisiienko // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2014. – Available at : https://esu.com.ua/article-4193

Том ЕСУ:

14-й

Дата виходу друком тому:

2014

Дата останньої редакції статті:

Цитованість статті:

переглянути в Google Scholar

переглянути в Scopus

Для навчання:

використати статтю в Google Classroom

Тематичний розділ сайту:

Ключове слово:

EMUIDідентифікатор статті на сайті ЕСУ

4193

Кількість переглядівдані щодо перегляду сторінок на сайті збираються від початку 2024 року

110

Схожі статті

Дорошенко
Людина  |  Том 8  |  2008
Ю. М. Безхутрий
Ґебнер
Людина  |  Том 7  |  2007
М. К. Наєнко
Лозинський
Людина  |  Том 17  |  2016
М. О. Кривенко

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору