Антологія літератур сходу

Визначення і загальна характеристика

«АНТОЛО́ГІЯ ЛІТЕРАТУ́Р СХО́ДУ» (Харків, 1961) — збірник українських та російських пере­кладів зі східних літератур та з говірки приазовських греків-румеїв, під­готовлених або на­друкованих у Харкові за 1884 — 1950-і рр. Упорядник — А. Ковалівський; його ґрунтовна вступна ста­т­тя разом із доклад. коментарями становить завершене моногр. дослідже­н­ня. Значну частину пере­кладів опубл. вперше: з давньоіндій. літ-ри (П. Ріт­тер), з осетин. епосу (В. Чередниченко), з вірм. хроніки 7–8 ст., що пере­гукується з легендою із «Повісті времен­них літ» про заснува­н­ня Києва (Г. Під­гірян), записки про подорож Павла Халебського через Україну (А. Ковалівський) та ін. Решта — перед­руки раритетних укр. ви­дань творів С. Айні, О. Сейфед­діна, Я. Кадрі, М. Джемальзаде, давньої япон. поезії тощо. На «Антологію» написано понад 10 рецензій в різних країнах з високою оцінкою цього ви­да­н­ня.

Р. І. Доценко

Завантажити статтю