Алхас Рагім Хелфе Оглу

АЛХА́С Рагім Хелфе Оглу (Alxas Rahim Xǝlfǝ Оǧlu; 20. 03. 1937, с. Хиналиґ, Азербайджан) – азербайджанський поет, перекладач. Член СП Азербайджану (1994). Представник малочисельної хинализької народності (2 тис. осіб), що живе в с. Хиналиґ у Пн. Азербайджані. Закін. Азерб. університет (Баку, 1968), Моск. університет нар. мистецтва (1973). Учителював в рідному селі. Пише хинализ., азерб. та деякими ін. тюрк. мовами. 1991–92 у Баку вийшли друком поеми: «Xınalıq» («Хиналиґ»), «Mirzǝ» («Мірзе»), «Uçrum» («Круча»). Підготував для хинализ. школярів «Əlifba» («Буквар») та наук. розвідку «Xınalıq kǝndi vǝ dili» («Село Хиналиґ та його мова»). Переклав деякі вірші Лесі Українки й А. Малишка. Для антології «Тарас Шевченко. “Заповіт” мовами народів світу» (К., 1989) трансформував хинализ. мовою однойм. вірш Т. Шевченка. Хинализ. і азерб. мовами переклав також вступ до балади Т. Шевченка «Причинна» – «Реве та стогне Дніпр широкий» і вірш В. Сосюри «Любіть Україну» для однойм. антології.

Літ.: Əhmǝgov T. Азǝрбаjҹан jазычылары. Бакы, 1995 (Ехмедов Т. Письменники Азербайджану. Баку, 1995).

Б. В. Хоменко

Рекомендована література

1. Əhmǝgov T. Азǝрбаjҹан jазычылары. Бакы, 1995 (Ехмедов Т. Письменники Азербайджану. Баку, 1995).
   Google Scholar Internet

завантажити статтю