ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine
A

Андріанова-Гордієнко Надія Миколаївна

АНДРІА́НОВА-ГОРДІЄ́НКО Надія Миколаївна (15. 12. 1921, м. Васильків, нині Київ. обл. – 27. 03. 1998, Київ) – перекладач, прозаїк, критик. Член СПУ (1957). Премія Міжнар. літ. конкурсу в м. Вітторія (Італія, 1986). Закін. Київський університет (1945), трирічні курси іноз. мов (1950). Літпрацівник у г. «Рад. селянин» (1945–46), ред. Держлітвидаву України (нині видавництво «Дніпро»; 1946–62). Перекладала з рос., нім., англ., болгар., франц. та есперанто (твори В. Вересаєва, В. Короленка, О. Герцена, О. Купріна, О. Островського, К. Федіна, В. Шрайєра, М. Ґреґора, Г. Келлера, В. Єрошенка, Б. Апіца, А. Барбюса, братів Ґрімм, А. Доде, В. Гюґо, К. Компаня, Т. Драйзера, М. Метерлінка, Г. Мільднера, Ґі де Мопассана, Л. Ренна, Б. Брехта, А. Франса, С. Цвейґа та ін.); крит. статті й рецензії в період. пресі. Була актив. пропагандистом мови есперанто, створила й очолила (1968–73) Есперанто-комісію при Т-ві дружби і культур. зв’язків із зарубіж. країнами, редагувала бюлетень цієї комісії «Tra la Soveta Ukrainio» («По Радянській Україні»). Переклала на мову есперанто окремі твори Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, М. Рильського, О. Гончара, І. Драча, Є. Гуцала.

Пр.: Шляхи розвитку українського театру. К., 1960; Іван Кочерга. К., 1963; Василь із Яблунева [В. І. Атаманюк] // Вітчизна. 1973. № 5; Запалив я в серці вогонь. К., 1973; Бурштиновий берег. К., 1979; Есперанто // Всесвіт. 1987. № 12; Дмитро Мілютенко. К., 1990.

Л. Г. Рева

Основні праці

Шляхи розвитку українського театру. К., 1960; Іван Кочерга. К., 1963; Василь із Яблунева [В. І. Атаманюк] // Вітчизна. 1973. № 5; Запалив я в серці вогонь. К., 1973; Бурштиновий берег. К., 1979; Есперанто // Всесвіт. 1987. № 12; Дмитро Мілютенко. К., 1990.

Читати у файлі PDF

Інформація про статтю

Автор:

Авторські права:

Cтаттю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»

Бібліографічний опис:

Андріанова-Гордієнко Надія Миколаївна / Л. Г. Рева // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001. – Режим доступу : https://esu.com.ua/article-44163. – Останнє поновлення : 2020.

Том ЕСУ:

1-й

Дата виходу друком тому:

2001

Дата останньої редакції статті:

2020

Цитованість статті:

переглянути в Google Scholar

Для навчання:

використати статтю в Google Classroom

Тематичний розділ сайту:

Ключове слово:

EMUID (ідентифікатор статті ЕСУ):

44163

Кількість переглядів цього року:

51

Схожі статті

Нововодолазький район
Райони  | Том 23 | 2021
Ю. Р. Павловченко
Гора
Людина  | Том 6 | 2006
В. А. Моторний, М. Я. Неврлий
Ейстеррайхер
Людина  | Том 9 | 2009
І. М. Зимомря

Нагору