Кубка Франтішек
КУ́БКА Франтішек (Kubka František; 04. 03. 1894, Прага — 07. 01. 1969, там само) — чеський письменник, перекладач. Заслужений діяч мистецтв Чехословац. РСР (1954). Здобув ступ. д-ра філософії у Карловому університеті (Прага, 1921). Під час 1-ї світової війни був мобілізов. на фронт, 1915 у Карпатах потрапив до рос. полону. 1921 повернувся на батьківщину. Перебував на журналіст. і дипломат. роботі до 1949. Дебютував як поет ще під час навч. у гімназії під впливом творчості Я. Врхліцького, проте став відомим як автор істор. новел і романів. Під час роботи над кн. «Dobrovský a Rusko» (1926) зацікавився епосом «Слово о полку Ігоревім», а згодом здійснив його поет. переклад чес. мовою («Slovo o pluku Igorově», Praha, 1946; 1950), спираючись на інтерпретацію пам’ятки Є. Ляцького. У післямові К. подав історію знахідки, дослідж. і перекладів «Слова…».
Рекомендована література
- Гудзий Н. К. «Слово о полку Игореве» в новом чешском переводе // Огонек. 1947. № 11;
- H. Skalová. Nový překlad «Slova o polku Igorevě» do češtiny // Slovesná věda. 1952. Č. 1–2;
- O. Jirečkova. Dílo Františka Kubky. Personálni bibliografie. Praha, 1960.
Завантажити статтю
Людина 
