Латинська мова

ЛАТИ́НСЬКА МО́ВА – одна з найдавніших мов індоєвропейської сім’ї. Належить до групи італ. мов. Нині мертва. За походженням є мовою племені латинів. Розвинулася як писемна від 6 ст. до н. е. на основі говору Рима. Зі зростанням Рим. держави поширилася на весь Апеннін., згодом – Піреней. п-ови, у Пн. Африку, Галлію та ін. В історії літ. Л. м. виділяють кілька періодів. Найдавнішим є давньолітературний, або «архаїчна латинь» (від 240 – прибл. до поч. 1 ст. до н. е.; представники – Плавт, Теренцій). Найвищого розвитку літ. Л. м. досягла у період класич. «золотої латині» (прибл. поч. 1 ст. до н. е. – поч. 1 ст. н. е.), коли були напис. твори Цезаря, Цицерона, Вергілія, Овідія та ін. Наступ. період – «срібна латинь» (поч. 1 ст. – поч. 3 ст.). Найвидатніший представник – Тацит. Для «пізньої латині» (3–7 ст.) характер. розвиток нар.-розмов. мови (нар. латинь), на базі якої згодом виникли романські мови. У період середньовіччя (7–14 ст.) Л. м. у Зх. Європі була мовою науки та катол. церкви. В епоху гуманізму (14–16 ст.) відроджувалися норми «золотої» та «срібної» латини (твори Т. Мора, Еразма Роттердамського, Т. Кампанелли, Дж. Бруно, М. Коперника). До 16 ст. Л. м. існувала як писемна і розмовна мова духівництва, лікарів, учених, як ди­пломат. мова. До 20 ст. її використовували в багатьох галузях науки й культури. Л. м. написані твори Р. Декарта, Ф. Бекона, Б. Спінози, І. Ньютона, Л. Ейлера, деякі праці М. Ломоносова, в Україні – Г. Сковороди, Ф. Про­коповича, С. Косова, М. Довгалевського та ін. У 16–18 ст. на сх.-слов’ян. землях, зокрема й в Україні, Л. м. викладали у навч. закладах, використовували в діловодстві, дипломат. листуванні (листи Б. Хмельницького) тощо. Багато слів Л. м. стали інтернаціоналізмами, збагатили міжнар. термінологію. Від 20 ст. існує як офіц. мова катол. церкви. Її використовують у ботаніці (опис нових таксонів), у деяких видах документів, а також філології, медицині та юриспруденції. Характерні риси: протиставлення довгих і коротких голосних; наголос спочатку був музичний, згодом – динамічний; за типологією – флективна мова. Кін. 19 – поч. 20 ст. відзначаються зростанням інтересу до можливості відновлення функцій Л. м., які вона виконувала у 17 – на поч. 19 ст. 1956 у м. Авіньйон (Франція) відбувся конгрес «живої латини» (нині проводять регулярно). 1967 у Римі засн. Академію сприяння лат. освіченості, яка координує дії, пов’язані з використанням і розвитком Л. м. Нею видають низку журналів («Vox Latina», Німеччина; «Latini­tas», Ватикан), широко застосовують в Інтернеті. Л. м. викладають у більшості країн Європи, в США, Канаді, Австралії, Новій Зеландії, країнах Лат. Америки, Азії та ін.

Літ.: Соболевский С. И. Грамматика латинского языка. Т. 1–2. Москва, 1947–50; Зайцев А. И., Корыхалова Т. П. и др. Латинский язык: Учеб. Ленинград, 1974; Маслюк В. П., Оленич Р. М. Латинська мова. Л., 1975; Филиппович З. М. Латинский язык. К., 1978; Литвинов В. Д., Скорина Л. П. Латинсько-український словник. Тексти. 500 крилатих висловів. К., 1993; Литвинов В. Д. Латинсько-український словник. К., 1998; Його ж. Довідник з граматики латинської мови. К., 2008; Лучканин С. Латинські сен­тенції (крилаті латинські вислови) з історико-літературним коментарем: Навч. посіб. К., 2009; Його ж. Латинська юридична термінологія і фразеологія: Навч. посіб. К., 2014.

Ф. О. Нікітіна

Рекомендована література

1. Соболевский С. И. Грамматика латинского языка. Т. 1–2. Москва, 1947–50;Google Scholar
2. Зайцев А. И., Корыхалова Т. П. и др. Латинский язык: Учеб. Ленинград, 1974;Google Scholar
3. Маслюк В. П., Оленич Р. М. Латинська мова. Л., 1975;Google Scholar
4. Филиппович З. М. Латинский язык. К., 1978;Google Scholar
5. Литвинов В. Д., Скорина Л. П. Латинсько-український словник. Тексти. 500 крилатих висловів. К., 1993;Google Scholar
6. Литвинов В. Д. Латинсько-український словник. К., 1998;Google Scholar
7. Його ж. Довідник з граматики латинської мови. К., 2008;Google Scholar
8. Лучканин С. Латинські сен­тенції (крилаті латинські вислови) з історико-літературним коментарем: Навч. посіб. К., 2009;Google Scholar
9. Його ж. Латинська юридична термінологія і фразеологія: Навч. посіб. К., 2014.Google Scholar

Читати у файлі PDF