Лєже Луї-Поль-Марі
ЛЄЖЕ́ Луї-Поль-Марі (Léger Louis Paul Marie; 13. 01. 1843, м. Тулуза, Франція — 30. 04. 1923, Париж) — французький славіст, літературознавець, перекладач, історик. Академік РАН (1890), чл. Академії написів і крас. письменства Франції (1900), почес. чл. Болгар. літ. товариства. Отримав юрид. освіту. Під впливом польс. повстання 1863 зацікавився народами Сх. Європи. Засн. славістики у Франції. Відвідав низку словʼян. країн, зокрема Росію (1872–74). Брав участь в Археол. зʼїзді у Києві. 1868 з його ініціативи у Сорбонні (Париж) відкрито каф. словʼян. мов. Від 1875 був проф. серб.-хорват., від 1876 — рос. мов і літ-р, 1885–1923 очолював каф. славістики у Коллеж де Франс (Париж). Автор низки праць з історії словʼян. літ-р і культур. Укр. літ-рою зацікавився у 1870-і рр. під впливом статей М. Драгоманова, з яким підтримував наук. контакти. 1905–06 читав курс граматики української мови та цикл лекцій «Національний поет Малоросії Тарас Шевченко» (супроводжував їх влас. перекладами поезій «Заповіт», «Тарасова ніч», «До Основʼяненка» та ін.). Резюме лекцій Л. опубл. у ж. «Bibliothèque Universelle et Revue Suisse» (1906); лекції окремим розділом увійшли до вид. «La Russie intellectuelle. Etudes et portraits» («Інтелектуальна Росія. Студії і портрети», Париж, 1914), їх широко представив І. Борщак у праці «Шевченко у Франції» // «Праці Комісії шевченкознавства НТШ», Л., 1933, вип. 2. Автор статей про Т. Шевченка у париз. вид. «La Grande Encyclopédie, inventaire raisonné des sciences» («Велика енциклопедія, тлумачний опис науки», т. 29, 1886), «La Grande Encyclopédie» («Велика енциклопедія», т. 30, 1902), «Nouveau Larousse illustré» («Новий ілюстрований Лярус», т. 7, 1904), розвідок про його живописну спадщину. Контактував з М. Костомаровим та В. Антоновичем. Досліджував «Слово о полку Ігоревім». Багато писав про Україну, перекладав укр. казки. Осн. праці: «Cyrille et Méthode» («Кирило і Мефодій», 1868), «Le monde slave» («Словʼянський світ», 1873), «Les études slaves» («Словʼянські студії», 1875), «Grammaire du russe» («Граматика російської мови», 1878; усі — Париж) та ін.