ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine

Розмір шрифту

A

Ліґотню Єкабс

ЛІ́ҐОТНЮ Єкабс (Līgotņu Jēkabs; справж. — Roze; 24. 04. 1874, х. Салґалес, нині Латвія — 04. 06. 1942, м. Со­­лікамськ, нині Перм. краю, РФ) — латиський письменник, перекладач і літературознавець. Автор кн. «Stāsti» («Повісті», 1903–13, т. 1–3), «Latviešu literatūra» («Латиська література») та «Vēs­ture latviešu literatūras» («Істо­­рія латиської літератури»; оби­дві — 1908), «Pasaules rakstnieki» («Пись­менники світу», 1927; усі — Риґа). 1941 Л. вислали до Солікамська. Перший перекладач творів Т. Шевченка латис. мовою. Переклав поему «Катерина» («Austrums», 1900, № 12), вірші «Заповіт», «І небо невмите, і заспані хвилі» та «Мій Боже милий, знову лихо!..» («Jaunības Tekas», 1911, № 2), опублікував­ши їх у супроводі ст. «Taras Sev­čenko» («Тарас Шевченко»). Пе­­реклади увійшли до вид. «Sev­čenko Т. Liktenis» («Шевченко Т. Доля», Риґа, 2008). У ст. «Тарас Шевченко та його поезія» («Jauni Ceļi», 1914, № 2) Л. високо оцінив творчість укр. поета, звернув увагу на мелодійність його творів та їхню народнопісенну основу.

А. Г. Шпиталь

завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
Авторські права:
Cтаттю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Том ЕСУ:
17-й
Дата виходу друком тому:
Дата останньої редакції статті:
2016
Тематичний розділ сайту:
Ключове слово:
EMUIDідентифікатор статті на сайті ЕСУ
55438
Вплив статті на популяризацію знань:
8

Ліґотню Єкабс / А. Г. Шпиталь // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2016. – Режим доступу : https://esu.com.ua/article-55438

Ligotniu Yekabs / A. H. Shpytal // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2016. – Available at : https://esu.com.ua/article-55438

Завантажити бібліографічний опис

Схожі статті

Лаціс
Людина  |  Том 16  |  2016
А. Г. Шпиталь
Лайцен (Лайценс)
Людина  |  Том 16  |  2016
А. Г. Шпиталь
Зієдоніс
Людина  |  Том 10  |  2010
А. Г. Шпиталь

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагорунагору