Лотовський Яків Калманович

Визначення і загальна характеристика

ЛОТО́ВСЬКИЙ Яків Калманович (10. 03. 1939, Київ) — прозаїк, пере­кладач. Член СПУ (до 1995). Закін. Літ. ін­ститут у Москві (1973). Писати почав у студент. роки. Тривалий час у рад. період його твори не друкували. 1995 емігрував до США, живе у Філадельфії. Автор зб. оповідань «Семнадцать кило­грам­мов прозы» (Москва, 1991), «Подольский жанр» (Филадельфия, 1998). У автобіогр. кн. «Рас­смотрим мой случай, или Рези­новый трамвай» (Филадельфия, 2007) порушив осн. тему побуту євреїв на еміграції. Пере­клав російською мовою з польс. роман Я. Парандовського «Олимпийский диск» (Москва, 1980; спільно з В. Акоповим), з англ. — роман Дж. Селінджера «Над пропастью во ржи» («Семь искусств», 2010, № 3–5). Публікується у різних вид. Росії, України, США, Німеч­чини, Ізраїлю, Італії, зокрема ж. «Радуга», «Во­просы литературы», «Зару­беж­ные записки», «Слово/Word», в оригіналі й перекл. англ., нім., укр., італ., естон. мовами, а також на іврит. Про остан­ні роки життя у Києві роз­повів у спогадах «Премии Оскара» («Семь искусств», 2011, № 1). Лауреат літ. конкурсу радіо­станції «Німецька хвиля» (1991, м. Кельн, Німеч­чина) за оповіда­н­ня «Гитлер», яке згодом опубл. нім., укр., італ. мовами та на івриті.

В. П. Мацько, Г. А. Ривкіна

Завантажити статтю