Лу Сюнь

ЛУ Сюнь (Лу Сінь; справж. – Чжоу Шужень; 25. 09. 1881, м. Шаосін, провінція Чжецзян, Китай – 19. 10. 1936, м. Шанхай, Китай) – китайський письменник, публіцист, літературознавець і перекладач. Закін. Нанкін. гірн.-за­лізн. училище (1901), виїхав на навч. до Японії, де спочатку студіював філософію й літературу, а 1904–06 – медицину в спеціалізов. мед. школі м. Сендай. 1906 знову повернувся до літ. студій. Основоположник сучас. китай. літ-ри. 1918 видав перший роман мовою байхуа (основа сучас. китай. мови) «Нотатки божевільного», написаний під впли­вом творчості М. Гоголя. Автор зб. «Клич» (1923), до якої уві­йшли оповідання і знакова повість «Справжня історія А-К’ю», де змальовано злиденне життя і безправ’я селян. бідноти, також зб. новел «Блукання» (1926), зб. віршів у прозі «Дикі трави» (1927), зб. сатир. казок «Давні легенди в новому викладі» (1936), літературозн. праць («Коротка історія китайської оповідної про­зи», 1923), низки публіцист. ста­тей. Перекладав твори світ. літ-ри. У перекл. Л. С. та з його доповненнями у ж. «Сяошо юебао» (щомісяч. «Роман», 1921, № 10) надрук. розділ про укр. літературу з 2-го т. кн. «Allgemeine Geschich­te Weltliteratur» («Загальна історія світової літератури», Берлін, 1891) Г. Карпелеса, що започаткувало перекладання творів укр. письменників китай. мовою, він додав до цього розділу влас. перекл. «Заповіту» Т. Шевченка. Укр. мовою деякі твори Л. С. переклали І. Чирко, Л. Голубнича та ін.

Тв.: укр. перекл. – Вибране. 1953; Рід­ний край. 1957; Справжня історія А-К’ю. 1958; Вибрані твори. 1961; Твори. 1981 (усі – Київ).

Літ.: Глаголева И. К. Лу Синь: Био­библиогр. указ. Москва, 1977.

Н. А. Кірносова

Основні твори

укр. перекл. – Вибране. 1953; Рід­ний край. 1957; Справжня історія А-К’ю. 1958; Вибрані твори. 1961; Твори. 1981 (усі – Київ).

Рекомендована література

1. Глаголева И. К. Лу Синь: Био­библиогр. указ. Москва, 1977.Google Scholar

Читати у файлі PDF