Масляк Володимир Іванович

МАСЛЯ́К Володимир Іванович (псевд. і крипт.: Володимир Залуквич, Бережанець, Вуйко Влодзьо, Овсій Паленичка, Ратай, Судислав, Яромир Шило, В. И. М., С-ав та ін.; 14. 09. 1858, с. Сарники Середні, нині с. Діброва Рогатин. р-ну Івано-Фр. обл. — 15. 07. 1924, Львів) — письменник, публіцист, перекладач. Батько Омеляна та Степана Масляків. Навч. у гімназіях Бережан (1869–74) і Перемишля (1876–79), університетах Львова та Кракова. Вивчав класичну філологію, історію руського письменства, філософію. Від 1882 працював у ред. часописів «Зеркало», «Зоря», «Діло», «Nowa Reforma», від 1888 викладав у гімназіях Станіслава (нині Івано-Франківськ), Перемишля, Золочева, Коломиї, Бучача, Львова. Перший вірш опублікував у часописі «Ластівка» (1879), оповідання — у ж. «Зоря» (1880). Автор зб. нар.-пісен. віршів «Поезії» (т. 1, Краків, 1886; т. 2, Л., 1897), критику на яку писав І. Франко, зб. поезій «Поетова побіда» (Коломия, 1902), а також числен. статей, присвяч. укр. літературі (творчості І. Котляревського, Т. Шевченка, Ю. Федьковича та ін.) у польс. періодиці. У віршах і поемах писав про важку долю українського народу, викривав панську мораль, антинар. політику царизму, прославляв нар. героїв.

Літ. зб. «Левада» (Л., 1892) відкрився поезією М. «До рідного краю». Вірш М. «Нехай буде, як бувало!» переклав російською мовою П. Грабовський. Кілька віршів М. поклали на музику А. Вахнянин, М. Вербицький, Й. Кишакевич. У сатир. повісті «Кістяки Гольбейна» (Л., 1896; первісна назва — «Кандидат», 1891) М. створив галерею галиц. «мертвих душ». Упорядкував зб. «Коляда від ц. к. листоноша на рік 1897» (1896) і «На великі роковини і в пам’ять Івана Котляревського» (1898; обидва — Перемишль). Перекладав українською мовою твори В.-М. Гюґо, М. Конопницької, Ф. Міллера, П. Прерадовича, Л. Ненадовича та польс. — Ю. Федьковича, Л. Сапогівського.

Літ.: Кримський А. «Кістяки Гольбейна» // Кримський А. Твори. Т. 2. К., 1972; Франко І. Українська література в Галичині за 1886 рік // Франко І. Зібрання творів: У 50 т. Т. 27. К., 1980.

В. К. Морозюк

Рекомендована література

Кримський А. «Кістяки Гольбейна» // Кримський А. Твори. Т. 2. К., 1972;
Франко І. Українська література в Галичині за 1886 рік // Франко І. Зібрання творів: У 50 т. Т. 27. К., 1980.