Меденцій Дмитро Іванович
МЕДЕ́НЦІЙ Дмитро Іванович (07. 11. 1926, с. Іванівці, нині Мукачів. р-ну Закарп. обл. — 22. 05. 2000, Ужгород) — перекладач. Член НСПУ (1989). Учасник 2-ї світової війни. Бойові нагороди. Закін. Ужгород. університет (1954). Учителював в Ужгороді (1955–88). Перекладав художні твори з угор., серболужиц., чес., словац. мов. Окремими книгами вийшли його перекл. українською мовою: з угор. — роман «Панський суд» Ш. Гергеля (1965, у співавт. з І. Чендеєм); із серболужиц. — повість «…А ваші діти будуть сиротами» П. Фелкела (1971) і повість-казка «Мандри Котика Мікоша» Ю. Брезана (1974), казки лужиц. сербів «Лучинний П’єтр» (1973) та «Жива вода» (1990; усі — Київ). Опублікував у колектив. збірниках перекл. з чес. мови, зокрема твори І. Ольбрахта, С.-К. Неймана. Перекл. М. з угор., чес. і словац. мов надрук. у ж. «Всесвіт» (1977, № 11; 1984, № 4; 1985, № 5, 10).
Рекомендована література
- Трохимович К. К. Лужицькі казки українською мовою // НТЕ. 1974. № 1;
- Хланта І. В. Літературне Закарпаття у ХХ столітті: Біобібліогр. покажч. Уж., 1995;
- Густі В. П. Дмитро Меденцій // Письменники Срібної Землі. Уж., 2006.
Завантажити статтю
Людина 
.jpg)
