Містраль Фредерік
МІСТРА́ЛЬ Фредерік (Mistral Frédéric; 08. 09. 1830, с. Майян, департамент Буш-дю-Рон, Франція — 25. 03. 1914, там само) — провансальський поет, лексикограф. Нобелівська премія з літератури (1904). Закінчив Університет у м. Екс-ан-Прованс (Франція, 1851). Як поет М. сформувався під впливом народних пісень Провансу й середньовічної поезії трубадурів. Дебютував поезіями 1852. Разом з поетом Ж. Руманілем 1854 заснував Товариство фелібрів (виступали за відродження й розвиток національної провансальської культури й літератури), згодом став його незмінним керівником. У найвідомішому творі М. — поемі «Mirèio» («Мірейо», 1859; український переклад М. Литвинця — К., 1980) — автор ідеалізує старовину, патріархальний побут; поема, за висловом М. Драгоманова, перейнята релігійністю та водночас співчуттям до селянського життя. Тематично близька до неї й «Lou Pouèmo dóu Rose» («Поема про Рону», 1897). М. належать історико-етнографічна поема «Calendau» («Календау», 1867), збірка балад, сонетів, послань і віршованих казок «Lis Isclo d’or» («Золоті острови», 1875; доповнене видання — 1899) і «Lis oulivado» («Збір олив», 1912), історична драма «La Rèino Jano» («Королева Жано», 1890); збірки «Memòri e Raconti» («Спогади й оповідання»; український переклад Г. Чикаленко — Ляйпциґ, 2012), «Discours e dicho» («Промови й висловлювання»; обидві — 1906), «La Genèsi» («Родовід», 1910). Український переклад деяких віршів М. вміщено у збірці «Поезія’79» (вип. 3, К., 1979). Українсько-провансальські зв’язки зміцнила С. Русова, відвідавши М. в останні роки його життя, про що написала в своїх спогадах («Мемуари. Щоденник», К., 2004). Уклав провансальсько-французький словник «Lou Tresor dóu Felibrige» («Скарбниця фелібрижу», т. 1–2, 1878–86), що вміщує місцеві діалекти. Усі зазначені твори опубліковані в Авіньйоні. За мотивами поеми «Mirèio» Ш. Ґуно написав однойменну оперу (1863). На честь М. чилійська поетеса Л.-Ґ. Алькайяґа взяла псевдонім Ґабріела Містраль, а також названо астероїди 5033 (Містраль) та 594 (Мірей).
Рекомендована література
- Драгомановъ М. Новокельтское и провансальское движеніе во Франціи // Вѣст. Европы. 1875. № 8–9;
- Шишмарев В. Фредери Мистраль // Шишмарев В. История итал. лит-ры и итал. языка. Ленинград, 1972;
- Литвинець М. Речник провансальського відродження // Містраль Ф. Мірейо. К., 1980.
Завантажити статтю
