Кікоть Валерій Михайлович

КІ́КОТЬ Валерій Михайлович (29. 07. 1961, с. Червона Слобода Черкас. р-ну Черкас. обл.) — письменник, перекладач. Член НСПУ (1998). Кандидат філологічних наук (2010). Обл. літ. премія «Берег надії» ім. В. Симоненка (2009). Закін. факультет романо-герман. філології Київ. університету (1985). Працював військ. перекладачем, у Черкас. облдержадміністрації; від 2009 — доцент кафедри теорії і практики перекладу та компаративістики Сх.-європ. університету економіки та менеджменту (Черкаси). Творчість К. познач. ліричністю, медитативністю, філос. наповненням і наявністю підтексту. Перекладає з англ., переважно класиків амер. поезії. Окремі твори К. перекладено азерб., македон. і польс. мовами.

Тв.: Вірші. Переклади. 1994; Промені самотності: Поезії, переклади. 1998; Один аспект мого життя: Поезії. 2001; Королева дощу: Лірика. 2002; Сніг помирає на землі: Вірші, переклади, новели, щоденник. 2004; Тексти на піску: Лірика, новели. 2005; Квітка у вогні: Вірші, переклади, новели, щоденники, афоризми. 2007 (усі — Черкаси).

Г. П. Білоус

Основні твори

Вірші. Переклади. 1994; Промені самотності: Поезії, переклади. 1998; Один аспект мого життя: Поезії. 2001; Королева дощу: Лірика. 2002; Сніг помирає на землі: Вірші, переклади, новели, щоденник. 2004; Тексти на піску: Лірика, новели. 2005; Квітка у вогні: Вірші, переклади, новели, щоденники, афоризми. 2007 (усі – Черкаси).