Оленіна Лариса

Визначення і загальна характеристика

ОЛЕ́НІНА Лариса (справж. — Позднякова Ляля Леонідівна; 04. 06. 1956, Полтава) — письменниця, перекладачка. Член Спілки рос. письменників (2008). Закін. Харків. інститут радіоелектроніки (1979). Працювала у КБ електроприладобудування (Харків, 1979–83). Від 1983 — у Воронежі (РФ): інж. НДІ зв’язку (нині концерн «Сузір’я»). Друкувалася в харків. газетах і ж. «Прапор». Член літ. об’єдн. при Харків. Будинку вчених. Пише рос. та укр. мовами. Авторка кн. містич. прози «Город тоскующих птиц» (2003), «День рожденья» (2004), «Вторая книга рассказов» (2007). Письменниц. доля О. визначена її місцем народження: Полтавщина — гоголів. зачароване місце, де містика землі породжує духов. привидів. Ці примари, разом із язичниц. цікавістю та християн. чеснотами, надають неповтор. укр.-рос. колорит, із своєрід. присмаком окультизму. Тексти О. вбирають в себе й побут. трагед. досвід жін. доль упродовж остан. століття. Її героїні гостро відчувають невлаштованість, страждають від побут. негараздів, відсутності особистого щастя. Як перекладачка опублікувала українською мовою окремі вірші О. Мандельштама, О. Пушкіна та свого чоловіка, поета В. Нервіна (зб. «Сверх обык­новения. Над звичаєм», 2007; усі — Воронеж).

Завантажити статтю