Оленіна Лариса

ОЛЕ́НІНА Лариса (справж. — Позднякова Ляля Леонідівна; 04. 06. 1956, Полтава) — письмен­ниця, пере­кладачка. Член Спілки рос. письмен­ників (2008). Закін. Харків. ін­ститут радіо­електроніки (1979). Працювала у КБ електро­приладобудува­н­ня (Харків, 1979–83). Від 1983 — у Воронежі (РФ): інж. НДІ звʼязку (нині концерн «Сузірʼя»). Друкувалася в харків. газетах і ж. «Прапор». Член літ. обʼ­єдн. при Харків. Будинку вчених. Пише рос. та укр. мовами. Авторка кн. містич. прози «Город тоскующих птиц» (2003), «День рожденья» (2004), «Вторая книга рас­сказов» (2007). Письмен­ниц. доля О. ви­значена її місцем народже­н­ня: Полтавщина — гоголів. зачароване місце, де містика землі породжує духов. привидів. Ці примари, разом із язичниц. цікавістю та християн. чеснотами, надають непо­втор. укр.-рос. колорит, із своєрід. присмаком окультизму. Текс­ти О. вбирають в себе й побут. трагед. досвід жін. доль упродовж остан. столі­т­тя. Її героїні гостро від­чувають не­влаштованість, страждають від побут. негараздів, від­сутності особистого щастя. Як пере­кладачка опублікувала українською мовою окремі вірші О. Мандельштама, О. Пушкіна та свого чоловіка, поета В. Нервіна (зб. «Сверх обык­новения. Над звичаєм», 2007; усі — Воронеж).

Завантажити статтю