Кіяновська Маріанна Ярославівна

Визначення і загальна характеристика

КІЯНО́ВСЬКА Маріан­на Ярославівна (17. 11. 1973, м. Нестеров, нині Жовква Львів. обл.) — письмен­ниця, пере­кладачка. Член НСПУ (2000), АУП (2000). Національна премія України імені Т. Шевченка. Закін. Львівський університет (1997). Спів­засн. літ. премії «Великий Їжак» (2012). Дебютувала 1979 добіркою віршів у г. «Радянська освіта». Авторка віршів з елементами неоромантизму та необароко. Пере­клала з азерб. мови зб. «Гімн людей у масках» С. Бабул­лаогли (К., 2009), із польс. — «Пташине радіо» Ю. Тувіма (К., 2010), низку оповідань та есе, поезії зі словʼян. мов, литов., груз., азерб., англ. мов, івриту. Окремі твори К. пере­кладено англ., білорус., рос., польс., чес. та ін. мовами.

Тв.: Інкарнація. Л.; К., 1997; Вінки сонетів. Париж; Л.; Цвікау, 1999; Міфотворе­н­ня. К., 2000; Коха­н­ня і війна. Л., 2002 (спів­автор); Книга Адама. Ів.-Ф., 2004; Звичайна мова. К., 2005; Дещо щоден­не. К., 2008; Стежка вздовж річки: Оповіда­н­ня. К., 2008.

А. П. Поритко

Завантажити статтю