Расторгуєв Лев Павлович
РАСТОРГУ́ЄВ Лев Павлович (18. 02. 1869, м. Брянськ, Росія — 03. 12. 1924, Лондон) — юрист, публіцист. Популяризатор творчості Т. Шевченка в англомовному світі. За участь у революції 1905 в Росії зазнав переслідувань. Щоб уникнути арешту виїхав до Франції, 1907 — до Англії. Працював юристом, належав до російської, а від 1917 — до лондонської палати адвокатів. Автор численних статей у правничих журналах. 1911 опублікував англомовну книжку про правове становище англійських компаній у Росії. 24 липня 1917 на засіданні Товариства імені Г. Ґроція виступив із доповіддю «Революція та цілісність Росії» (опублікована 1918), в якій чимало уваги приділив правдивому висвітленню історії України, зокрема щодо поступового її поневолення. До 50-річчя від дня смерті Т. Шевченка Р. видав у Лондоні брошуру «T. Shevchenko, the National poet of Oukraina: a biographical sketch» («Т. Шевченко — національний поет з України: біографічний нарис», 1911). Він високо оцінив творчість Т. Шевченка і пояснив, що маловідома вона у світі через мовний бар’єр. Нарис Р. поряд із книжечкою перекладів поезій Т. Шевченка, які здійснила Е.-Л. Войнич (видрукувана того ж 1911), — перші англомовні публікації книжкової форми про українського поета.
Додаткові відомості
- Основні твори
- The revolution and the unity of Russia // The Grotius Society: Problems of the war: papers read before the Society in the year 1917. London, 1918. Vol. 3.
Рекомендована література
- Зорівчак Р. Шевченко в англомовному світі // Шевченко і світ. 1989;
- Тарнавська М. Чи знали Етель Ліліан Войнич і Лев Расторгуєв одне одного? // Ключі до царства. 2001 (обидва — Київ).
Завантажити статтю
Людина 
