Чернишова Тетяна Миколаївна

ЧЕРНИШО́ВА Тетяна Миколаївна (08. 01. 1928, Київ — 02. 03. 1993, там само) — літературознавець, мовознавець, перекладачка. Дружина А. Білецького. Кандидат філологічних наук (1958). Золота медаль СП і перекладачів Греції (1987). Працювала в Київському університеті (1953–83). Авторка праць з новогрецької діалектології, фольклору греків Надазов’я, сучасної грецької та кіпрської літератури: «Новогреческий говор сел Приморского (Урзуфа) и Ялты Первомайского района Донецкой области» (1958), «Грецький фольклор на Україні» (1960), «Тюркські елементи в соціальній сфері лексики грецьких говірок Донеччини» (1975; усі — Київ), серії статей про грецьких письменників Й. Сеферіса, Я. Ріцоса, О. Елітіса, К. Варналіса, К. Кавафіса, Н. Казандзакіса, М. Лудеміса, Е. Алексіу, А. Самаракіса та ін. у журналі «Всесвіт», «Шевченківському словнику» (т. 1–3), «Українській літературній енциклопедії» (т. 1–3), «Истории всемирной литературы» (т. 3, 4). Перекладачка з новогрецької мови романів Н. Казандзакіса «Олександр Македонський» (1986), А. Самаракіса «Прорахунок» (1965), «Сигнал небезпеки» (1983; усі — Київ). Популяризувала українську літературу в Греції та на Кіпрі: статті про Т. Шевченка, І. Франка, Лесю Україну в газеті «Augh» («Зоря»), журналі «Nea epoch» («Нова епоха»).

Рекомендована література

1. Чайковський В. Золота медаль — Тетяні Чернишовій // Всесвіт. 1992. № 10;
   Google Scholar Internet
2. Клименко Н. Елліністка з ласки Божої (До 70-річчя з дня народження Т. М. Чернишової) // Зап. істор.-філол. т-ва «А. Білецький». 1999. Вип. 2.
   Google Scholar Internet

Завантажити статтю