Понеділок Микола Васильович

ПОНЕДІ́ЛОК Микола Васильович (24. 03. 1922, м. Новомиргород Єлисаветградського пов. Миколаївської губ., нині Новоукраїнського р-ну Кіровоградської обл. — 25. 01. 1976, м. Нью-Йорк, похований у м-ку Бавнд Брук, шт. Нью-Джерсі, США) — письменник-гуморист і сатирик, драматург, актор, перекладач. Член Об’єднання українських письменників «Слово». Навчався в Одеському університеті (1939–41). Від 1943 — у Німеччині, оселився в таборі переміщених осіб у Мюнхені. Від 1945 як письменник і актор активно співпрацював з Ансамблем українських акторів під керівництвом В. Блавацького і Театром-студією під керівництвом Й. Гірняка. Літературну діяльність розпочав 1947 перекладами українською мовою окремих творів сучасних німецьких і французьких драматургів. У його перекладах театр В. Блавацького з успіхом ставив п’єси «Антигона» та «Медея» Ж. Ануя, «Люкреція» А. Обе, «Прийшов інспектор» Дж.-Б. Прістлі та ін. П. почав писати власні п’єси із сучасного життя — «Знедолені», «Лейтенант Фляєв», що ставили на сцені українського театру в таборах для переселенців у Західній Німеччині. Від 1949 — у США. Продовжив співпрацю з театральною студією Й. Гірняка, яка 1957 у Нью-Йорку та ін. містах поставила на сцені патріотичну п’єсу «А ми тую червону калину…». Творчість П. охоплює гумористичні й сатиричні оповідання, нариси та ліричні новели. Більшість його творів — це сатиричне викриття негативних рис у житті людей в Україні та українців-емігрантів. Вони вирізняються добірною українською мовою, багатою лексикою, сатиричною спрямованістю, майстерно побудованими діалогами. П. не лише добре писав гуморески, а й артистично їх виконував. У своїх творах письменник висловлював і власні почуття та настрої. Найяскравіше цей ліризм виявився в новелах, нарисах та оповіданнях, уміщених в збірці «Говорить лише поле…» (Торонто, 1962). Інша особливість цих творів — глибокий і щирий гуманізм автора. 2007 у Новомиргороді на вулиці Матросова (нині М. Понеділка) на будинку, де мешкають нащадки роду письменника, П. відкрито меморіальну дошку.

Рекомендована література

1. Здір Л. Понеділок із Миколою Понеділком // Народне слово. 2001, 6 берез.;
   Google Scholar Internet
2. Куценко Л. Прозаїк із Новомиргорода Микола Понеділок // Новомиргородщина. 2003, 26 лип.;
   Google Scholar Internet
3. Супрун В. М. Художній світ епічної творчості Миколи Понеділка. В., 2010.
   Google Scholar Internet

Завантажити статтю