Сиваченко Галина Миколаївна
СИВАЧЕ́НКО Галина Миколаївна (19. 03. 1949, Київ) — літературознавиця, перекладачка. Дочка Миколи і Тамари Сиваченків. Доктор філологічних наук (1993), професор (2012). Премія Спілки словацьких письменників за популяризацію словацької літератури в Україні (1986). Міжнародна премія імені В. Винниченка (2006). Закінчила Київський університет імені Т. Шевченка (1971). Відтоді працює в Інституті літератури НАНУ (Київ): від 2015 — завідувач відділу компаративістики. Наукові дослідження: чеська та словацька літератури, окремі проблеми світової літератури, теорія літератури, компаративістика. Досліджує та популяризує еміграційну творчість В. Винниченка. 1995 перебувала у США, де працювала над проєктом «Експатріантський метароман В. Винниченка: текст і контекст». За її сприяння видано неопублікований роман В. Винниченка «Лепрозорій» (К., 2011; Х., 2024; авторка післямови). Упорядниця, авторка передмови «Щоденників В. Винниченка» (Х., 2021; 2024). Авторка перекладів із чеської та словацької мов (В. Мінач, Й. Кот, Р. Слобода, П. Віліковський, Л. Баллек, В. Парал, К. Місарж), а також статей в ЕСУ.
Додаткові відомості
- Основні праці
- Рудольф Яшик: Проблематика і поетика прози. К., 1981; Творчість Андрея Плавки: Традиції і новаторство. К., 1984; Українська література в загальнослов’янському та світовому літературному контексті. Т. 2, 4, 5. К., 1987–94 (співавт.); Парадокси словацького роману. К., 1993; Зарубіжна література ХХ століття: Хрестоматія-посіб. для 11 кл. К., 2000 (співавт.); Пророк не своєї Вітчизни. Експатріантський «метароман» Володимира Винниченка: текст і контекст. К., 2003; Література на полі медій. К., 2019 (співавт.); Методології сучасної літературної компаративістики. К., 2020; Volodymyr Vinnichenko’s Novel «New Commandment»: Poetics and Forms of співавт.Existential Self-Reflection // Вісн. Ун-ту ім. А. Нобеля. Сер. Філол. науки. 2023. № 1 (співавт.); Volodymyr Vynnychenko’s Philisiphical and Aesthetic Views: The Experience of French Existentialism // Там само. 2024. № 1; Сучасні літературні енциклопедії: світовий досвід. К., 2024; Володимир Винниченко. Історія української літератури. Т. 9. Кн. 2. К., 2024 (співавт.).
Завантажити статтю
Людина 
