Роман Михайло Петрович

РО́МАН Михайло Петрович (01. 11. 1930, с. Кобильниця, нині Свидницького округу, Словач­чина) — український літературо­знавець, критик, пере­кладач у Словач­чині. Кандидат філологічних наук (1964), професор (1981). Член НСПУ (2004), Спілки українських письмен­ників Словач­чини (1990), Спілки словацьких письмен­ників (1974; у 1975—90 — голова української секції). Премія імені І. Франка Словацького літературного фонду (1986, 1989). Орден «За заслуги» 3-го ступеня (2007). Закінчив учительську академію в Пряшеві (нині Словач­чина, 1946—50), Київський університет імені Т. Шевченка (1958) та аспірантуру при ньому, де захистив дисертацію «Радянська література в Словач­чині в 30-х роках 20 ст.»; 1952—53 на­вчався на педагогічному факультеті Словацького університету (Братислава), 1970 здобув докторат у Карловому університеті в Празі. Працював директором Пряшівської народної школи (1950—51), ін­спектором шкіл Словач­чини (1951—52); у Пряшівському університеті, де 1960—90 читав лекції з курсу української літератури; 1997—2004 — професор української літератури і завідувач від­ділу україністики кафедри словʼянських мов Університету імені М. Бела (м. Банська Бистриця, Словач­чина). Досліджував художні здобутки української літератури Словач­чини 20 ст. і перших десятиліть 21 ст.; українсько-словацькі літературні взаємини; творчість Т. Шевченка, О. Духновича, І. Франка, М. Коцюбинського, В. Стефаника, О. Гончара, М. Бажана, Б.-І. Антонича, Д. Павличка, Л. Костенко, М. Він­грановського, В. Ґренджі-Донського, Ф. Лазорика, Ф. Іванчова, І. Мацинського, С. Гостиняка, І. Галайди, І. Яцканина, С. Макари, Ю. Панька, М. Шмайди. Під­тримував творчі контакти з О. Гончарем, Ю. Мушкетиком, Д. Павличком, І. Драчем, О. Мишаничем, Ю. Керекешем, І. Чендеєм, В. Густі, Т. Ліхтей. Спів­упорядник збірника творів українських письмен­ників Чехословач­чини «Карпатська замана» (К., 1990). Серед пере­кладів Р. — ви­бране малої прози «Сповідь на рушнику» М. Зимомрі, що вміщене до 38-го випуску серії «Між Карпатами і Татрами» (Уж., 2023).