Зієдоніс Імантс

ЗІЄ́ДОНІС Імантс (Ziedonis Imants; 03. 05. 1933, с. Рагаціємс, нині Латвія — 27. 02. 2013, Риґа) — латиський письмен­ник. Нар. поет Латвії (1977). Державна премія Латис. РСР (1967). Закін. Лієпай. пед. ін­ститут (Латвія, 1959), Вищі літ. курси при Літ. ін­ституті в Москві (1964). Автор поет. зб. «Zemes un sapòu smilts» («Пісок землі і мрії», 1961), «Sirds dinamīts» («Динаміт серця», 1963), «Motocikls» («Мотоцикл», 1965), «Es ieeju sevî» («Я входжу в себе», 1968), «Man labvçligâ tumsâ» («В темряві, для мене благодатній», 1979), «Re‚ kâ» («Ось як», 1981), «CeÁmallapas» («Подорожники», 1983), «Taureòu uzbrukums» («Напад метеликів», 1988), «Ceïa sentiments» («Дорожній сентимент», 2000), «Trioletas» («Тріолети», 2003); поем «Poçma par pienu» («Поема про молоко», 1977), «Poçma par maize» («Поема про хліб», 1984); казок «Krâsainâs pasakas» («Кольорові казки», 1973; укр. перекл. В. Гречанюка, 1988, та М. Григоріва, 2008; обидва — Київ), «Lâèu pasaka» («Ведмежа казка», 1976), «Bleòas un pasakas» («Витівки та казки», 1980), «Pasaka par bizi» («Казка про косичку», 1997); зб. мініатюр «Epifânijas» («Епіфанії», 1971, кн. 1; 1974, кн. 2; укр. перекл. В. Силави, Риґа, 2005). Творчість З. сповнена духом неспокою, романт. під­несеністю, екс­пресивністю, роз­думами про при­значе­н­ня людини, її духовне корі­н­ня. Пере­клав низку творів О. Пушкіна, О. Блока, І. Драча, В. Коротича. Написав вірш «Pakâpiem pret Ðevèenka kalnu» («Сходами до Шевченкової гори», в укр. перекл. Ю. Завгороднього опубл. в антології «З латвійського берега», К., 1999; Л., 2007, як і ін. поезії). Окремі твори З. українською мовою пере­клали також В. Струтинський, С. Зінчук, В. Лучук, Ю. Петренко, П. Мовчан, Л. Копилова, І. Липовецька, А. Шпиталь, К. Оверченко. 1995–2002 ви­йшло зібр. творів З. у 12-ти т.

Завантажити статтю