Коровник Леонід

КОРО́ВНИК Леонід (14. 10. 1930, с. Почино-Софіївка, нині Магдалинів. р-ну Дні­проп. обл.) — церковний діяч Церкви євангельських християн-баптистів, поет, пере­кладач. Член НТШ у Канаді (1999). Під час 2-ї світової війни ви­їхав до Німеч­чини, де навч. в укр. таборовій гімназії. 1949 емігрував до Канади. Закін. Богослов. коледж у Торонто (1955). У 1956–74 — пастор у м. Сван-Рівер (провінція Манітоба), Саскатун (провінція Саскачеван), Едмонтон (провінція Альберта). 1974–94 працював техніком землемір. від­ділу Технол. ін­ституту Пн. Альберти. 1981 і 1995 від­відав Україну. Ав­­тор поетич. творів реліг. спрямува­н­ня, що друкувалися в укра­­їномов періодиці Канади. Видав зб. «Струмені в пустелі» (Едмон­­тон; К., 2003), «Росинки живої води» (К.; Лц.; Едмонтон, 2011). Поезії К. притаман­ні глибока ліричність, над­звичайна легкість, філософічність. Пере­кладає те­­ол. літературу з англ. на укр. мову. У його пере­кладі опубл. кн. «Рівновага християнського життя» Ч.-К. Райрі (1981), «Любіть один одного» Д. Ґетц (1983), «Харизматики: Доктринальна перспек­­тива» Д. Мак-Артура (1987; усі — Він­ніпеґ), «Святий Дух» Б. Ґрагама (1987), «Основа християнської віри (апологетика)» Ф. Гамільтона (1990), «Зна­йте, у що вірите» П. Литла (1995; усі — Торонто), «Лекції з систематичної теології» Г.-К. Тіс­сена (К., 2000).

Завантажити статтю