Нашим дітям — Енциклопедія Сучасної України

Нашим дітям

«НА́ШИМ ДІ́ТЯМ» – видавництво. Засн. 1945 в Карльсфельді побл. Мюнхена (Німеччина) Б. Гошовським. Від 1946 працювало при Об'єднан­ні працівників дит. літ-ри ім. Л. Глібова (ОПДЛ) у Мюнхені, від 1950 – у Торонто (Канада) та Нью-Йорку (США). Мета вид-ва, як і ОПДЛ, – сприяння розвитку укр. дит. літ-ри, піднесення її на високий мист. рівень, гуртування письменників у цій галузі, взаємодопомога у творчості, створення видавн. бази. Друкувало літ-ру для дітей різного віку та підручники для укр. шкіл. Книжки вид-ва 1945–49 виходили в різних таборах Німеччини. Серед виданого – «Прийшла зима», «Ходить осінь полями», збірник загадок «Діти, одгадайте» (усі –1945), «Байка про козу та вовка» В. Ґренджі-Донського, «Півник та курочка» Н. Забіли, «Летючий корабель та інші українські народні казки» (усі –1946), «Казка-вигадка смішна про ведмедя-ласуна» Р. Завадовича, істор. казка «Гетьманська булава» М. Погідного (обидві – 1947), істор. поема-казка «Хлопці з зеленого бору» Р. Завадовича (перша нагорода в конкурсі дит. літ-ри «Укр. вид-ва» у Львові, 1943), оповідання «Ріккі-Тіккі-Таві» Р. Кіплінга (обидві – 1948), «Бім-бом, дзелень-бом!» (1949). 1947–48 виходив місячник ОПДЛ «Малі друзі» (10 чисел; ред. Б. Гошовський), 1947 – неперіод. збірник-журнал «Нашим дітям» (3 числа). У Торонто та Нью-Йорку вид-во друкувало книги в серії «Бібліотека юного читача “Євшан-Зіл­ля”». Було опубліковано збірник оповідань, казок і віршів «Привіт, Україно, Тобі!» (1950), «Байки Л. Глібова» (1951), казка «Червона хустинка» Н. Забіли (1952), оповідання й вірші «У дружному колі» (1953), «Лісові казочки» О. Іваненко (1955), вірші «Бедрик» О. Лятуринської, «Україна – земля моїх батьків» Ю. Сірого (обидві – 1956), дит. новелки «Кладка» І. Боднарчука (1957), короткі вірші «Забавки Мартусі» Л. Храпливої (1960), «Небесний гість і інші сценічні картинки на День Матері, св. Миколая і Різдво Христове» Ївги Шугай (1962), сценічна картина для дит. театру «Антипкові пригоди, або У День св. Миколая» Л. Храпливої (1965), казки й оповідання «Квітка щастя» Т. Білецької (1967), істор. оповідання «Маленький дзвонар із Конотопу» Леоніда Полтави, казки й оповідання «Напровесні» О. Це­гельської (обидві – 1969), «Пригоди горішка» Н. Мудрик-Мриц, казка «Королик і ведмідь» І. Франка (обидві – 1970), збірка байок «Пригоди вовка-неситого» О. Лотоцького-Білоусенка (1971), оповідання «Перший бій» Р. Завадовича (1974), «Олеся» Б. Грінченка (1977), п'єси для дітей «Листи до Св. Миколая» Г. Черінь (1981), «Богатирі стародавньої України» О. Копач (1982), істор. казка «Гетьманська булава» М. Погідного (1985), «Ювілей 1000-ліття Християнства України і наші діти» (1988), легенда «Як Олег здобув Царгород» О. Мак (1989) та ін. 1960–97 виходив неперіод. бюлетень «Ми і наші діти». Ілюстрували вид. О. Судомора, В. Цимбал, П. Холодний, С. Гординський, Е. Козак, М. Михалевич, М. Левицький, Я. Гніздовський, Н. Мудрик-Мриц, Ю. Кульчицький та ін. У середині 1960-х рр. при ОПДЛ було створ. фонд «Серце і книжка», який збирав кошти для надсилання дит. книжок до різних країн світу, зокрема в Україну. Вид-во й орг-ція проіснували до 1999.

Літ.: Ми і наші діти. Зб. 1. Торонто; Нью-Йорк, 1965; Ми і наші діти: Неперіод. бюлетень-каталог УПЛДМ ім. Л. Глібова. Торонто, 1993. Ч. 13; 1997. Ч. 14.

М. О. Гринько

Статтю оновлено: 2020

Покликання на статтю
М. О. Гринько . Нашим дітям // Енциклопедія Сучасної України: електронна версія [веб-сайт] / гол. редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жуковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2020. URL: https://esu.com.ua/search_articles.php?id=70908 (дата звернення: 23.10.2021)