Крук Галина Григорівна

Визначення і загальна характеристика

КРУК Галина Григорівна (30. 11. 1974, Львів) — письменниця, літерату­рознавець, перекладачка. Член АУП (2001), Укр. ПЕН-клубу (2011). Літ. премія ім. Б.-І. Антонича, лауреат­ка конкурсів «Гранослов», видавництва «Смолоскип» (усі — 1996). Кандидат філологічних наук (2001). Закін. Львівський університет (1997), де й працює: від 2004 — доцент кафедри укр. літ-ри. Авторка по­ет. зб. «Мандри у пошуках до­му» (Л., 1997), «Сліди на піску» (1997) та «Обличчя поза світлиною» (2005; обидві — Київ). Добірку її творів для дітей уміщено в антології «Казки Старого Ле­ва» (Л., 2003). У Нідерландах ви­да­ла книжки для дітей «Марко мандрує довкола світу» (2006) та «Важко бути найменшим» (2007), перекладені 15-ма мовами. Центр. у творчості К. є теми проживання і переживання люди­ною боліс. екзистенц. ситуацій, балансування на межі конкретно-індивідуального та символічно-узагальненого. Поет. напруга віршів виникає під час зіткнення сказаного та недомовленого, дит. відкритості до світу та герметизму тексту, Еросу й Танатосу, себе та Іншого. Деякі твори К. вміщено в антологіях: «Ми і Вона» (Л., 2005), «Зелене око» (Т., 2008), «Українські літера­турні школи та групи 60–90-х рр. ХХ ст.» (Львів), «Videira / Лоза» (Ріо-де-Жанейро; обидві — 2009), «Сновиди» (Київ), «Magnus Duca­tus Poesis: Подолання меж» (Віль­нюс), «Березневі коти: Антологія ЕротАртФесту» (Ужгород), «Книга смерті», «Книга життя» (обидві — Тернопіль; усі — 2010), «Метаморфози» (Х., 2011). Досліджує давню укр. літературу (зокрема укр. низове бароко 17–18 ст.). Переклала з польс. ок­ремі поезії К. Вєжинського, В. Шимборської, Б. Задури, деякі проз. твори Д. Моствін, Я. Івашкевича, С. Лема; з рос. — кілька віршів І. Бєлова, Л. Горалик; із білорус. — А. Хадановича, В. Рижкова, С. Прилуцького. Окремі твори К. перекладено англ., нім., швед., іспан., рос., польс., серб., хорват., чес., вірм., білорус. та ін. мовами.

Завантажити статтю