Гашек Ярослав

ГА́ШЕК Ярослав (Hašek Jaroslav; 30. 04. 1883, Прага — 03. 01. 1923, Ліпніце-над-Сазавоу, Чехія) — чеський письменник. Закін. комерційне училище (1902). До 1915 опублікував бл. тисячі гуморесок, фейлетонів, нарисів: зб. «Dobrý vojak Švejk a jiné podivné historky», «Trampoty pana Tenkráta» (обидві — 1912), «Můj obchod se psy a jiné humoresky» (1915) тощо. Мобілізований під час 1-ї світової війни до австр. армії, Г. добровільно здався в рос. полон (1915). Від червня 1916 до лютого 1918 перебував в Києві. Написав тут понад 30 творів, які друкував у г. «Čechoslovan» (виходила у Києві) і видавництві «Slovanské vydavatelství». Серед них — повість «Dobrý vojak Švejk v zajetí» (1917), низка сатир. оповідань. Твори київ. періоду пройняті ідеєю визволення чес. і словац. народів від австро-угор. поневолення. Переїхавши до Москви (1918), Г. вступив до Чехо-словац. комуніст. секції РКП(б). Протягом 1918– 20 займав відповідальні пости в 5-й Червоній Армії на Сх. фронті. У 1920 повернувся на батьківщину, співпрацював у центр. органі КП Чехо-Словаччини «Rudé právo». В ряді фейлетонів і памфлетів (рос. і чес. мовами) виступив на захист ідеалів комунізму і соціаліст. революції. Видав гуморист. зб. «Dva tucty povídek» (1920), «Tři muži se žralokem a jiné poučné historky» (1921), «Mírová konference a jiné humoresky» (1922) та ін. Вершина творчості Г. — сатир. антивоєнний роман «Osudy dobrého vojaka Švejka za světové války» (у 3-х т.,1921– 23, незакінч.), перший варіант якого створений і виданий чес. мовою у Києві. Письменник викриває реакційну сутність усіх інституцій тодішньої Австро-Угорщини — поліції і жандармерії, школи і Церкви, права і преси. Вістря сатири Г. спрямоване також проти шовінізму й лицемірної бурж. філантропії. Образ Швейка у світ. літературі стоїть поряд з іменами Санчо Панси і Тіля Уленшпігеля. У творах Г. представлена й укр. тематика, зокрема в романі «Osudy dobrého vojaka Švejka», оповіданні «Prokletý Rusín», віршах, написаних у Києві. «Osudy dobrého vojaka Švejka» в Україні виходили кілька десятків разів. Образом Швейка навіяні і деякі памфлети укр. письменників і публіцистів («Швейк на Кавказі» П. Козланюка, 1943 тощо). Вистави за романом ішли у театрах України, зокрема в Київ. драм. театрі ім. І. Франка (1928, поновлено 1955), Львів. драм. театрі ім. М. Заньковецької. У Києві на фасаді готелю «Театральний», в якому жив і працював 1916–18 Г., встановлено мемор. дошку. Укр. мовою окремі твори Г. переклали Остап Вишня, С. Масляк, Г. Пашко, Ю. Лісняк, О. Леник, О. Паламарчук та ін.

Рекомендована література

1. Шевчук В. І. Ярослав Гашек. К., 1965;
   Google Scholar Internet
2. Горжени З. Ярослав Гашек — журналист / Пер. с чес. Москва, 1983;
   Google Scholar Internet
3. Лозинський І. Ярослав Гашек на Україні // Жовтень. 1983. № 4;
   Google Scholar Internet
4. Пытлик Р. Швейк завоевывает мир / Пер. с чес. Москва, 1983;
   Google Scholar Internet
5. Токсина И. В., Курант И. Л., Глазкова Н. Л. Ярослав Гашек: Библиогр. указ. Москва, 1983;
   Google Scholar Internet
6. R. Pytlic. Kniga o Švejkovi. Praga, 1983;
   Google Scholar Internet
7. Антонов С. И. Красный чех (Ярослав Гашек в России). Казань, 1985;
   Google Scholar Internet
8. Невеселі життєві пригоди великого чеського містифікатора // КС. 2003. № 2.
   Google Scholar Internet

Завантажити статтю